When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
Versioning provides a trail of all changes.
版本控制提供所有更改的记录。
America's armed forces have blazed a trail here.
美国的武装力量已经在这里开拓了一条路。
This leaf stood out on a trail I was hiking in Glenwood Springs, Colorado.
在去科罗拉多州格伦伍德温泉徒步旅游的小路上。
It is a trail from the requestor, through the implementer, to the verifier.
从请求者，到执行者，到验证者是一条线路。
Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.
他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更容易。
Comets leave a trail of debris behind them that can lead to meteor showers on Earth.
彗星会在经过的地方留下一些碎片，这些碎片可以引起地球上的流星雨现象。
Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
That code would have created a new trail with a Trail object with nulls for all attributes.
这个代码应当创建一条新路线，该路线有一个所有属性都为null 的Trail对象。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
每一次的成功背后总是有着一连串的失败，而每一次的失败却使你离成功更近一步。
"People who use Craigslist leave more of a trail than people who just use the phone," says Rasch.
“使用Craigslist的人要比只使用手机的人留下更多的线索，”拉希说。
Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此，我们不时地掉过头，怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
After 13 years of weekly hikes, he has seldom needed to repeat a trail unless he especially enjoyed it.
经过13年每周的徒步后，他已经很少需要重复走一条路了，除非他特别喜欢。
The shower is caused when the Earth passes through a trail of debris left by comet Thatcher (C/1861 G1).
流星雨是当地球经过彗星的轨道时产生的。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
At one point he thought he had found a trail, but he was only following his own footsteps in a small circle.
有时他感觉他找到了一条路，但是那不过是跟随自己的脚步在一个小圈里来回兜而已。
Inventors like Professor Tachi are blazing a trail into possibilities previously considered science fiction.
像馆教授这样的发明家首开先河地将以往被视为天方夜谭的东西化为可能。
Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
Above, Rrespect follows a trail of kibble into a darkened box as part of a test of puppy courage and perseverance.
上图是这只被称作Rrespect的小狗，顺着食物来到一个黑暗的箱子里。这是对小狗勇气和毅力测试的一部分。
We followed a trail past tufts of green grass and spiny shrubbery and the barbed-wire remnants of a Bedouin encampment.
马匹沿着一条小路行走，经过绿色的草地和带刺的灌木丛，还有贝都因牧民留下的铁丝围篱。
Without advanced forecasting systems, the storms left a trail of human loss and property destruction in their wake.
当时缺乏先进的预报系统，台风所经之处，人员损伤，财产毁坏。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
But reviewing emotional issues and memories of the day when you go to bed may lay down a trail for dreams to follow, he says.
但是回顾白天的情感经历和记忆能够为你梦到它提供引子。
"We do have a trail of where the (weather) stations have come from but it's probably not as good as it should be," he admitted.
“我们确实有一系列(气象)状态的来源，但是那也许不如它本来面目那么准确。”他承认。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
Barca has also blazed a trail in nurturing its brand-a tough job in the Internet age, when gossip is plentiful and trust is scarce.
巴萨也为推广自己的品牌煞费苦心——在如今各种小道消息满天飞，信任稀缺的因特网时代，这是个艰巨的任务。
应用推荐