Elizabeth absent-mindedly picked a thread from his lapel.
伊丽莎白心不在焉地从他的翻领上拈起了一根线。
Now I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
现在我明白了，爱就像生活中被子里的一根线。
One strand of silk doesn't make a thread; one tree doesn't make a forest.
单丝不成线， 独木不成林。
If life is a quilt, love should be a thread.
如果生活就像一床被子，爱就是其中的线。
Each message flow is a thread.
每个消息流就是一个线程。
Her life now hangs by a thread.
她现在生命垂危。
Using a thread is quick and easy.
使用线程快捷简单。
Note that it already includes a thread ID.
注意它已经包括了一个线程ID。
The WorkManager becomes a thread factory.
WorkManager成为线程工厂。
At runtime, does each bundle correspond to a thread?
在运行时，对于每一个包都有对应的线程吗？
Using a thread-safe wrapper for the data repository.
为数据存储库使用线程安全的包装器。
MyObservable starts a thread that reads the system clock.
MyObservable启动一个线程，读取系统时钟。
Each active session is assigned to a thread for processing.
每个活动会话被分配一个负责处理它的线程。
The request is picked up by a thread within the worker process.
请求被工作进程中的一个线程获取。
Here the self identifier declares a thread local variable time.
这里的self标识符声明一个线程局部变量time。
After two months of darkness, a thread would reappear in January.
经过两个月的黑暗，一缕光会在一月重新出现。
Linux USES the pthread library call pthread_create to spawn a thread.
Linux使用pthread库调用pthread_create来派生线程。
The JNI specification states that each JNIEnv is local to a thread.
JNI规范规定每个JNIEnv 对于线程来说都是本地的。
Binding vars simply allows you to change things in a thread local scope.
绑定vars允许在线程本地范围内对事物进行变更。
A signal might need to be delivered to a thread that is executing SPU code.
我们可能需要将信号发送给正在执行SPU代码的线程。
In situations where you know you need thread safety, use a thread-safe view.
在需要线程安全的情况下，请使用线程安全视图。
The time quantum given to a thread depends on the thread's assigned priority.
为线程提供的时间量取决于给线程指定的优先级。
No need to worry about a thread stalling or getting caught in an infinite loop.
也不需要担心线程停止或陷入无限循环。
This function exits a thread if the normal sequential execution hasn't finished.
如果正常的顺序执行尚未完成，这个函数将退出线程。
Changing the userid in a thread doesn't change it for all threads in a process.
在某个线程中改变用户标识，不能将此变化应用于进程中的所有线程。
The pthread_create() subroutine returns the new thread ID using a thread argument.
pthread_create()子程序使用线程参数返回新的线程ID。
The variables view lists in-scope variables each time a thread or the program stops.
每一次线程或者程序结束的时候，变量视图都会列出范围内的变量。
It was like a thread, to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线，为了找到线头，却拉出了一团丝。
You can create a thread to run certain logic at specified time intervals or periods.
您可以创建一个线程，用于在指定的时间间隔或时期内运行某种逻辑。
应用推荐