Late at night, the International Atomic Energy Agency announced that Japan had added a third plant to the list because radiation had been detected outside its walls.
深夜，国际原子能机构测出日本另外一座电站外面有辐射，称日本第三座核电站发生泄漏。
For example, after losing a third of its 12, 000 clients after the earthquake, Finca added back 1, 000 clients this summer with the help of a grant from the Citibank Foundation.
例如，震后失去4000个客户之后的Finca银行，在花旗银行基金会赞助的帮助下，夏季的时候又新增加了1000个客户。
To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
Later on, we realized that we needed support for expedite issues, so we added a third horizontal lane in the todo and doing columns for this.
后来，我们意识到我们还得支持快速问题，为此在待办和进行中加入了第三个水平的泳道。
Because multiple pop-ups will probably appear on a single page, the third parameter is added to provide the text that appears in the pop-up.
由于一个页面上可能会显示多个弹出框，所以添加了第三个参数以提供弹出框中显示的文本。
Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package.
同时添加进去的还有一套API和第三方服务，以及稳定的技术支持和托管方案。
Slovakia's striker Robert Vittek scored twice and Kamil Kopunek added a third goal in the 89th minute.
斯洛伐克前锋维特克独中两元，科普内克在第89分钟再下一城。
A third column containing a query calculation called Full name was also added.
并添加一个称为Fullname的查询计算的第三列。
In an attempt to fix the system, the team added a third shard to the database, aiming to transfer 5% of the system data so all shards would fit within RAM.
运营团队试图修复系统，为数据库增加了第三个Shard，希望把系统数据的% 5转移到新的Shard上，这样就和内存相匹配了。
During the third sprint, additional work was added to the Product Backlog, which led to a smaller decrease of remaining work until the fourth sprint started.
在第三个Sprint阶段，另外会有些工作会添加到ProductBacklog中，这将会导致剩余工作的稍微减少，直到第四个Sprint阶段开始为止。
Xia Hong made a cup of coffee for herself and said after physical strength added "The third time if fail I will quit."
夏红给自己冲了杯牛奶，补充体力后说：“第三次，不成功便成仁！”
Added: Started a third blog, mnmlist, about minimalism.
此外：建立了第三个博客，mnmlist，是关于最小化的。
The major triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a major third added above it, and a minor third added above that.
大三和弦是包含加大三度的根音在内的三音和弦，其上加一个小三度。
A diminished triad is a three-note chord with a minor third added over the root and a minor third added above that.
减三和弦是根音上加一个小三度的三音和弦，其上加一个小三度。
The minor triad pattern is a pattern of three notes consisting of a root or fundamental with a minor third added above it, and a major third added above that.
大三和弦是包含加小三度的根音在内的三音和弦，其上加一个大三度。
Real estate dealer has to make great efforts to develop a brand new life style as an added value, and that is the base for the third phase of Phoenix City --- Fragrance and Blossom.
因此负责的开发商必将致力于打造全新的生活方式，并以此为经营理念附诸于产品之上，而这正是建造凤凰城三期花开桂香的理念精髓！
Rapid unplanned urbanization has added a third burden: deaths from roadtraffic crashes and the mental disorders, substance abuse, and violence thatthrive in impoverished urban settings.
迅速和无计划的城市化加重了第三个负担：道路交通事故和精神疾病、物质滥用以及城市贫穷环境中迅速滋生的暴力行为造成的死亡。
You will get a third of the time your friend signs up for added to your course time.
你将能另外获得你朋友学时的三分之一的课程。
But there's a third choice that is rarely prescribed, though it comes with few side effects, low costs and a list of added benefits, advocates say.
但是还有第三个选择，不用开药方，副作用少，成本低，获益多，拥护者是这样认为的。
Triads are patterns of three notes consisting of a note with a third and a fifth added, counting upwards from the lowest note.
三和弦是由三个音组成，包含从最低音上数第三音和第五音的。
This is the same as a root with a major third and a perfect fifth added above it.
同理，加大三度的根音，其上加一个纯五度。
"And not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“而且即使害怕也不许从这个房间跑出去。”第三个叫阿特肯森的无赖补充说。
The study shows that the third-harmonic flux with a certain value added to the fundamental flux can obviously reduce both core loss and excitation current.
文中认为当在变压器基波磁通中加入某一幅值的三次谐波磁通后，能显著地降低铁耗和励磁电流。
The illustrations added a third dimension to the story.
这些插图增加了他故事的真实感。
One is for normal view, one is for page break preview, and the third is for a great new view we have added to Excel 12 - page layout view.
一个是普通视图，一个是页面视图，第三个是一个全新的视图，我们已经加入Excel12的页面版式视图。
A person whose friends had obese friends carried an added 20 percent risk of obesity, which fell to 10 percent for friends of the third degree.
如果一个人的朋友有肥胖朋友，那么这个人肥胖的风险增加20%，而当第三方朋友为肥胖时此风险降至10%。
A person whose friends had obese friends carried an added 20 percent risk of obesity, which fell to 10 percent for friends of the third degree.
如果一个人的朋友有肥胖朋友，那么这个人肥胖的风险增加20%，而当第三方朋友为肥胖时此风险降至10%。
应用推荐