It was also very difficult to build a field organization that was deeply technical, was committed to customer success, and could consistently deliver business results.
建立具有深入的技术，能够使客户成功，并可以一贯地交付业务结果的领域组织也是非常困难的。
Sandy Carter, Vice-President of SOA Marketing at IBM, states that governance is a major determinant of the organizational, technical, and behavioral success of an SOA.
IBMSOAMarketing副总裁SandyCarter表示，治理是SOA在组织、技术和行为方面实现成功的最主要的决定因素。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
They are the technical lead on the project and, from a technical perspective, ultimately carry the responsibility for the technical success or failure of the project.
从技术的角度来看，他们是项目的技术领导者，并且最终承担项目成败与否的责任。
It has also been a spectacular success from a technical point of view, establishing itself not just as a viable currency but as the only plausible rival to the dollar.
从技术上看，同样激动人心。欧元的创造并不是仅作为一种流通币，而是成为看似可靠的美元对手。
Mathematica has been a great success in very broadly handling all kinds of formal technical systems and knowledge.
Mathematica已经在广泛处理各种正规的技术系统和知识方面取得了巨大的成功。
Mine engineering and technical personnel through continuous exploration and practice, in the soft rock roadway technology, a success.
二矿工程技术人员经过不断探索与实践，在软岩巷道支护技术方面，取得了成功。
Technical excellence is not a sufficient prerequisite for success but, in the long term, it is a necessary prerequisite.
技术优势并不是成功的充分条件，但是，长期来看，它是一个必要条件。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
The success of the technology not only solves the technical problem of steam injection, but also establishes a solid foundation for further improvement of steam-driven effect.
该技术的研究成功不但解决了蒸汽吞吐的技术难题，同时也为下一步改善蒸汽驱打下了良好基础。
Therefore, the results of this experiment can only maintain a cautious optimism, and it could not explain the technical achievements in the human body can achieve the same success.
因此，对这种实验结果只能保持一种谨慎的乐观，它并不能说明该技术成果能够在人类身上同样取得成功。
Technical achievements are not really a measure of success for me but rather the message I'm trying to get across.
我不把技巧上的成就当作成功的基准，我试著传达的讯息才是。
Rich technical strength and consummated after-sales service are the key to our success, therefore, improvement of technical strength is a long-term strategic task of our company since its founding.
而雄厚的技术力量和完善的售后服务是本公司胜出至今的命脉，因此，技术力量的提高是本公司自成立至今一直作为一项长期战略任务来抓。
The host and guests gave ebullient speeches on the technical cooperation that had started already, and wished this business venture a success.
宾主为已经开始的技术合作发表了热情洋溢的讲话，共同祝愿我们的事业圆满成功。
He is proof that it's not environment or education or technical skills and ability that make you a success.
他证明了不仅是环境、教育或者是技术和能力使你成功。
The success of technical modification made a remarkable increase of boiler output power and stability.
锅炉技改方案的成功实施使锅炉出力和运行稳定性得到显著提高。
The wines are aged in high quality barrels and built on power. The technical skill is obvious and all the wines are a success in an ultra powerful style.
葡萄酒被灌装在高品质的桶内打下良好的基础，杰出的酿造技术使所酿造的葡萄酒都拥有一个成熟和有力的风格。
The wines are aged in high quality barrels and built on power. The technical skill is obvious and all the wines are a success in an ultra powerful style.
葡萄酒被灌装在高品质的桶内打下良好的基础，杰出的酿造技术使所酿造的葡萄酒都拥有一个成熟和有力的风格。
应用推荐