In the lunar New Year, it is a custom that the elder members of a family present Ya Sui money to the children.
春节长辈给晚辈压岁钱的习俗在我国流传已久。
The late 1990s was a time of significant growth for Anna Sui; she embarked upon a hugely successful expansion in the Far East, where she quickly established a huge cult following.
20世纪90年代末对安娜苏来说是一个重要的成长期；她开始在远东地区进行扩张，大获成功，并迅速在当地积聚了大批追随者。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the na-iads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
The thing to keep in mind in understanding OOP sui generis is that OOP is not really a matter of inheritance specifically, but of dispatch decisions more generally.
要完全理解OOP，有一点必须记住：OOP其实并不一定意味着继承，而是更一般的分派决策(dispatch decision)。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Etymologically speaking, a fairy is something quite particular, related in kind to the naiads, or water nymphs, and while of the genus, we are sui generis.
从词源学上看，仙灵是一种非常特别的、与水泉女神或水仙女有关的生物，但在种属上，我们是自成体系的。
This is a page about postal code of "Sui Cheng Zhen Wang Xiao Lou Cun, Suining County, Xuzhou City, Jiangsu Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆江苏省徐州市睢宁县睢城镇王小楼村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Wang Wei, Zhu he and Sui Xuesong consider the horse as a metaphor.
王，朱，和雪松认为，牧马是一种隐喻。
He was a magic doctor of the Sui and Tang dynasties.
他是隋唐时期的一位神医。
New Year is not only a food festival, and Sui Sui for people new hope.
年糕不仅是一种节日美食，而且岁岁为人们带来新的希望。
Conclusions: TVT-O for the treatment of SUI was a simple optimal and reliable method with less complications.
结论：TVT- O治疗SUI操作简单，效果可靠，并发症少，是一种较为理想的方法。
Sui Zhi Tang is a county or Yeongju Hejian.
隋至唐属河间郡或瀛州。
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。
The second section makes a research on economy to expose the economical life of Sui and Tang society.
第二章从经济方面探讨《大藏经》史传部分及相关内容所反映的隋唐经济生活。
AD 508 Qujiang county set up sub-Liang Liang county, have elapsed since the 1497 history of 598 years (open Huang Sui eighteen years) renamed Lechang county, in 1994 a county to city.
公元508年梁朝分曲江县地设置梁化县，距今已有1497年历史，598年(隋朝开皇十八年)改名乐昌县，1994年撤县设市。
This book embodied many first-hand materials on pop music in Sui and Tang periods, hence, it weighs a lot in the study of Sui and Tang pop music.
盛唐年间问世的《古今乐纂》保存了不少有关隋唐时期音乐体制的第一手资料，对隋唐燕乐的研究具有重要价值。
This is a page about postal code of "Sui Cheng Zhen Xia Fang Jie Qing Yun Ling, Jianning County, Sanming City, Fujian Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆福建省三明市建宁县濉城镇下坊街青云岭”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
According to Sui, keeping a low profile helps you stay safe.
据隋欣所言，保持低调能让你更安全。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been the chief timekeeping instrument during the Sui-Tang period and the earlier stage of the Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
Finding remains of the Sui Dynasty wall by spaceborne radar imagery is helping archaeologists to map a major cultural feature that has been buried by desert sands for generations .
航天雷达拍摄到的隋代长城遗迹的照片，有助于考古学家们描绘那些世代掩埋在大漠黄沙中的文明遗存。
For the Duke of Sui, that was a much better reward than the pearls!
对隋侯爷来说，这是比珍珠更好的报答了！
Sui Jiangguo's solo exhibition in Today Art Museum will display his representative works and also his new created works. This will be a brand-new exhibition with many elements and many possibilities.
此次展览，展出的不仅有隋建国早年的代表作，也有其近年新作，融合多种元素，将给观众呈现一个崭新的、同时具有多种可能性的视觉空间。
The steelyard clepsydra, a special type of clepsydra, had been a chief time-keeping instrument during the Sui-Tang period a nd the earlier stage of Northern Song dynasty.
秤漏是一种特殊类型的漏刻，在隋唐及北宋前期曾是司天机构的主要计时仪器。
A series of cultural conformity and reconstruction activities were carried out after Sui Dynasty united the whole nation.
隋朝统一全国后，展开了一系列文化整合重建活动。
A series of cultural conformity and reconstruction activities were carried out after Sui Dynasty united the whole nation.
隋朝统一全国后，展开了一系列文化整合重建活动。
应用推荐