The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
But in that case is a subsidy needed?
但如果是这样的话，还需要补贴吗？
In return, the poorest buyers get a subsidy.
作为补偿，最贫困的保险购买者可以得到补助金。
The currency policy ACTS as a subsidy and an import tax.
汇率政策起到了补贴和进口税的作用。
Others would declare China's currency to be just such a subsidy.
其他人则说中国汇率就是一种补贴。
They serve as a subsidy to exports, but also act like a tax on imports.
它们成了出口的补贴，但同时也成了进口的税收。
Once you have given a subsidy, he says, it is always hard to withdraw it.
一旦你发了一次补助，他说，你总是很难撤消它了。
But the issue of what constitutes a subsidy remains somewhat ill-defined.
但是关于补贴的形式，依然很不明确。
The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsidy.
由于悉尼提供补助金，所以到那里的花费就减少了。
A tax break here, a subsidy there and soon you are talking about real money.
这里的减税优惠、那里的津贴，很快就会触及真正的钱。
You must have all the necessary documentation before you apply for a subsidy.
你须持有全部必要的文件才能申请补助。
It must be saved. It can be saved only by a tariff, by higher prices, or by a subsidy.
X行业必须得到拯救；但是只有关税，高物价，或是补贴才救得了它。
They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations .
他们通过从外贸经营总额中提成的形式得到津贴。
So a subsidy could merely benefit those businesses that already would have added new workers.
因此，这补贴仅仅意味着那些本就要雇佣新员工的公司获利。
Anyway the townsfolk can't understand why the royal Shakespeare company needs a subsidy.
无论如何，市民不能王室莎士比亚公司为什么需要一个补助金。
It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.
其售价比一般食品高，而部分差价则作为补贴发还给农民。
Without a subsidy, he calculates, only 1% of the target population will be able to afford ACTs.
他计算，如果没有资助，只有百分之一的人可以负担acts。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议，我们明年就会自己来，不管是用补贴还是征税的方法。
In 2007, using a subsidy mechanism, Morocco designed and implemented a water supply and sanitation OBA pilot.
2007年，摩洛哥通过一项补贴机制设计和实施了一个供水和卫生oba试验项目。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
We could perhaps have a sliding scale of commission without a subsidy for a period of longer than two years. Say four years.
我们可以不谈津贴，佣金改为累进法，期限超过两年，比如说四年。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
But such a subsidy would be hugely pricey, and expensive printing presses will have to be kept running for readers who want to stick with paper.
但这样的补贴额将极不菲，而且，平面媒体还不得不继续维持成本高昂的印制发行，以满足那些固守纸质阅读的读者。
Failure to pay the full medical costs imposed by obesity distorts the decision of a person to become or remain obese; it is a subsidy for obesity.
无法支付肥胖症产生的全部医疗成本扭曲了个人的决定，使他们变胖或者保持肥胖；这是对肥胖症的补贴。
Failure to pay the full medical costs imposed by obesity distorts the decision of a person to become or remain obese; it is a subsidy for obesity.
无法支付肥胖症产生的全部医疗成本扭曲了个人的决定，使他们变胖或者保持肥胖；这是对肥胖症的补贴。
应用推荐