The townsfolk can't understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.
市民们不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。
The currency policy ACTS as a subsidy and an import tax.
汇率政策起到了补贴和进口税的作用。
But the issue of what constitutes a subsidy remains somewhat ill-defined.
但是关于补贴的形式,依然很不明确。
It is sold at a higher price than ordinary food, with a subsidy passed back to the farmer.
其售价比一般食品高,而部分差价则作为补贴发还给农民。
In return, the poorest buyers get a subsidy.
作为补偿,最贫困的保险购买者可以得到补助金。
So a subsidy could merely benefit those businesses that already would have added new workers.
因此,这补贴仅仅意味着那些本就要雇佣新员工的公司获利。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
If Copenhagen does not reach agreement on it we will do it next year, either via a subsidy, levy or tax.
如果在哥本哈根没有达成协议,我们明年就会自己来,不管是用补贴还是征税的方法。
The countervailing duty law focuses exclusively on whether or not a subsidy has been given, and if so, its value.
反补贴税法特别关注是否给予补贴,如果有,还有它的价值。
We could perhaps have a sliding scale of commission without a subsidy for a period of longer than two years. Say four years.
我们可以不谈津贴,佣金改为累进法,期限超过两年,比如说四年。
The U. S. has long argued that the yuan is undervalued and acts as a subsidy for Chinese exporters at the expense of U. S. competitors.
美国一直坚称人民币被低估,并且成为补贴中国出口商的工具,损害了美国竞争者的利益。
Failure to pay the full medical costs imposed by obesity distorts the decision of a person to become or remain obese; it is a subsidy for obesity.
无法支付肥胖症产生的全部医疗成本扭曲了个人的决定,使他们变胖或者保持肥胖;这是对肥胖症的补贴。
It is the retailer's efforts that can reduce the false failure returns, so the supplier needs to offer a subsidy for the retailer's effort costs.
为了减少无缺陷退货的数量,需要零售商付出努力,因此供应商应当对零售商的努力成本进行补贴。
Smartphones priced at around $100—after a subsidy from telecoms companies, which make money on associated data plans—are starting to appear in America.
售价在100美元的智能手机开始在美国出现(这个价格通常是在电信公司的补贴之后,这些公司一般通过捆绑数据业务赚钱)。
Beijing will begin a new project to relocate rural residents of mountainous areas, residents relocated this year receive a subsidy of 13,000 yuan per person.
北京启动新一轮山区农民搬迁工程,今年搬离居民每人补贴1.3万元。
For a regional headquarters of which any single increase of registered capital reaches the prescribed level, it shall be given a subsidy for the difference according to the corresponding standard.
对一次性增资达到规定档次的地区总部,按相应标准给予差额补助。
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
限于授予机关管辖范围内指定地理区域的某些企业的补贴属专向性补贴。
A subsidy of the State Post Bureau launched a B2C Web site that offers a wide variety of goods for sale and options to pay water and electricity bills online for customers in wealthy Jiangsu province.
国家邮政江苏分公司打造了一个B2C网站,为这个富裕省份的消费者提供品类繁多的网上购物商品以及缴纳水、电费等各种在线服务。
A subsidy of the State Post Bureau launched a B2C Web site that offers a wide variety of goods for sale and options to pay water and electricity bills online for customers in wealthy Jiangsu province.
国家邮政江苏分公司打造了一个B2C网站,为这个富裕省份的消费者提供品类繁多的网上购物商品以及缴纳水、电费等各种在线服务。
应用推荐