A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
A spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.
一位发言人为延迟火车发车直到警察到来的决定作了辩解。
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."
一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman for McDonald's said, "We do our best."
麦当劳的一位发言人说：“我们尽力而为。”
A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."
苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
A spokesman for one of the big tobacco companies called the legislation totally unreasonable and he said the process had become wholly politicized.
一家大烟草公司的发言人称该立法完全不合理，并称整个过程已经完全政治化。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.
联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。
A spokesman for the university rejected the claim.
校方的一位发言人反驳了这些指控。
“All goodthings come to an end,” says a spokesman.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
A spokesman for Baidu declined comment on the incident.
百度的发言人拒绝对此进行评论。
A spokesman for Apple declined to comment on the patent.
苹果的发言人则拒绝对此专利发表任何评论。
A spokesman later said that figure might have been wrong.
随后，一名发言人表示，该数字可能出现了错误。
A spokesman said: "We have been praised for our efforts."
一位发言人说：“我们的减盐努力得到了各方的赞赏。”
Mr. Borsig, through a spokesman, declined to comment.
博尔西希通过一位发言人拒绝置评。
A spokesman declined to explain the terms of the suspension.
一位发言人拒绝说明停职的详细情况。
A spokesman declined to explain the terms of the suspension.
一位发言人拒绝说明停职的详细情况。
应用推荐