The smeared colours looked glorious, like rich, thick frosting on a cake.
涂抹的颜色看起来绚丽多彩，就像蛋糕上厚厚的糖霜。
In January Mrs Roehm filed a lawsuit against the retailer claiming Wal-Mart had breached her contract and smeared her in the press.
今年一月，勒赫姆将沃尔玛告上法庭，起诉沃尔玛违反合同，并且在媒体玷污她的形象。
Halston was not a big fan of colour - apart from the odd splash of red - and so wouldn't be pleased if he knew he was about to be smeared in pink.
侯斯顿对颜色不太讲究——除了奇怪的泼红(他身上的颜色)——那么要是知道他将要披上紫色，应该也会有点意见吧！
Physical currency is a bulky, germ-smeared, carbon-intensive, expensive medium of exchange. Let's dump it.
实物货币是庞大的、带着细菌污渍、耗碳量巨大并且价格昂贵的交换介质，让我们抛开它吧。
On its forehead was a chrysolite, and its breasts were smeared with myrrh and cinnamon.
额头上嵌着贵橄榄石，胸膛上抹着没药和肉桂。
Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.
泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
At one remote community, Pamakiari, the locals threw buckets of water over us, and a woman smeared red plant-dye all over my face.
在一个偏远的社区帕帕玛吉阿里（Pamakiari），当地人朝我们扔水桶，一个妇女将红色植物染料涂抹在我脸上。
Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas
办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上
Smoke billowed from the leader, and erupted into a ball of flame that smeared through the air.
烟从前面一架战机上翻腾出来，爆炸成一个明亮的火球，污迹撒满天空。
After a little while, I also gave him a bump and smeared his notebook.
过了一会儿，我也碰了他一下，把他的本子也弄脏了。
Cloudless, that is, except for two or three long white lines smeared across the perfect blue sky by airplanes like smudges on a pane of glass.
万里无云，在这里是指除了划过湛蓝天空的那两三条白色飞机轨迹外，那些轨迹就如同窗格玻璃上的污点痕迹一般。
The father smeared the face of his son with a powerful unguent.
父亲用一种非常有效的油膏涂抹在儿子的脸上。
She made a cradle from rushes. She smeared the outside with tar to make it waterproof.
她用灯芯草做了一个摇篮，把焦油涂在外面以使它防水。
My mum indifferntly smeared a little mercurochrome on my belly, said nothing, that's all, then she went to be busy cooking.
妈妈肤皮潦草地给我上了点红药水，什么都没说，然后就又忙着去做饭去了。
The serving dish containing the candied fruit must be smeared in advance with a little edible oil to prevent the fruit from sticking onto it.
装蜜饯的盘子需要事先涂一些食用油，以防止蜜饯粘到盘子上面。
Caption: mud BATH: a Hindu devotee smeared his body with mud from the Banks of the revered Ganges River before taking a ritual dip in Allahabad, India, Wednesday.
描述：泥巴浴：周三，一名印度教信徒在印度阿拉哈巴德神圣的恒河岸边将身上涂满泥巴，接下来他将进行浸浴仪式。
I could still see a faint outline of the places where my tears had first blotted the paper, and the streaks where my hand had smeared the ink.
我仍能看见第一次泪水弄脏书页的模糊轮廓，以及用手抹掉墨水的痕迹。
Not a poet once said: legs and small, simply let the sunset smeared road; Black hands and simply let thorns into cuckoo.
不是有位诗人说过：双脚磨破，干脆就让夕阳涂抹小路；双手划烂，索性就让荆棘变成杜鹃。
By contrast, the eyes are likely to be missing entirely or smeared shut or obscured by a milky scrim, as in his portrait of the writer Michel Leiris.
相比之下，很可能没眼或全闭或以奶色平纹涂抹掩盖，正如为米歇尔•赖瑞斯的肖像作。
But now the girl's exquisitely cut mouth seemed to have smeared into a thick, pink mass.
但是现在那个女孩子的精巧细致的嘴唇已经变得成为一个厚厚的粉红色的一团糟了。
But now the girl's exquisitely cut mouth seemed to have smeared into a thick, pink mass.
但是现在那个女孩子的精巧细致的嘴唇已经变得成为一个厚厚的粉红色的一团糟了。
应用推荐