If a small thing goes into your eye, don't rub it.
如果一个小东西进了你的眼睛，不要揉它。
It seemed like such a small thing, but it was a great treasure.
它看起来是一件很小的东西，却是一件巨大的宝藏。
Indeed, it was just a small thing, but showing the kindness of human nature.
的确，这只是一件小事，却体现了人性的善良。
It dwindled into a small thing.
它缩成一个小东西。
但是，这确是一件小事儿。
Worry often gives a small thing a big shadow.
担忧给小事一个大阴影。
Worry often gives a small thing a great shadow.
担忧经常使细小的事情产生巨大的阴影。
It's a bit strong to punish her for such a small thing.
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了。
This is a small thing, but in my heart it is a big happiness.
这虽然只是一件小事，但是在我的心里却是一个很大的幸福。
Yesterday he had words with his classmate about a small thing.
昨天他为一件小事跟同学吵架了。
Why should you fly into such a rage AT a small thing like this?
你为什么要为这么点小事而如此大动肝火呢？
Maybe you will never know just a small thing you do to others means a lot.
也许你从来不知道你对别人做的一件小事对别人意味着很多。
It's a small thing, but after 33 years we have a very close, solid marriage.
虽然这是件小事，但33年来，我们的婚姻关系一直很亲密而牢固。
A word is a small thing. But words are the bricks that cement my current sentence.
一个单词是件小事儿，但一组单词就成为砌成我这个句子的砖头了。
It's a small thing, but it's easy to get wrong, and can lead to corrupted files.
它虽小，但是很容易弄错，并可能会损坏文件。
It was a small thing but she thanked me very much because my help was needed very much.
这是一件小事，但她对我感谢极了，因为她非常需要我的帮助。
It's such a small thing, but it can have a huge impact on your life, and the life of that person.
这是很小的一件事情，但却能给你的生活带来积极的影响，对他人更是如此。
Now think about what you can do today to move closer to that goal, even if it’s just a small thing.
现在想想你今天如何接近这个目标，哪怕只是一件小事情。
The world is a small thing. A tiny dot in a galaxy, in a universe, in a long long stretch of time.
这个世界是件小事儿，在银河系里，在漫漫宇宙里，在延绵不断的历史长河里，它只不过是一个小点而已。
But a whisper is a small thing. I'm a man of small things, but all the world is made of small things.
嘀咕也是小事儿，我是一个无足轻重的人，但整个世界就是由一堆小事儿组成的。
Putting your hand into another's outstretched hand and grasping it firmly for a moment is also a small thing.
把你的手放在别人伸出的手里，紧紧地握上一会，这也是小事情；
He meant that as his girl, I shouldn't have to look after my own comfort, especially not on a small thing like hydration.
在他看来，作为他的女友，我不需要为自己的舒适而劳神，尤其是像倒水这样的小事。
Finally, this may seem like a small thing to pick up on, but we promise you it's a huge source of annoyance for many.
最后，这看起来是一件小事，但是我们保证它会给很多人带来诸多烦恼。
It's such a small thing, but such a big thing also. All the Nordic countries have great relations; this is just a part of that.
这是一件非常小的事，也是一件非常大的事。所有的北欧国家都有很好的关系；而这(个行为)只是这个关系的一部分。
And this was yet a small thing in thy sight, o Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
主耶和华阿，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。
Callings can be an encouragement to do a small thing with your time and energy or to pursue a radical reorganization of your life.
理想是一种鼓励你花费时间和精力来做些小事的想法，也可以是开始对你生活大幅重组的动力。
Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
'Instead it is more helpful to try to accept what happened, look for positive aspects and - if it is a small thing - have a laugh about it.'
相反，试图去接受发生的事情会更有益，寻找积极的一面，如果是小事情就微笑而过。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
应用推荐