An elevator speech can literally deliver a small message which has a big impact.
你在电梯简报里所传达的小小讯息，将有可能带来大大的效益。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
This is another productivity helper and can reduce the time needed to develop a message flow, which can be useful in large projects where code reuse is usually greater than in small projects.
这是提高工作效率的另一种方法，并可以减少开发消息流所需的时间，对于较大的项目来说，代码重用比小型项目更为常见，所以这种方法非常有用。
To this end, the recording devices include a small video screen which displays a message informing shoppers what is going on.
为了达到这个目的，录音装置要包括一个小的影视屏幕，屏幕上会显示一条信息告诉购物者在发生什么。
By Thursday afternoon, it seemed likely that the man who flew a small plane into a building housing the IRS in Austin, Texas, had left behind an online message, part suicide note and part manifesto.
周四下午，据说有人驾驶小型飞机撞进美国国税局位于德州奥斯汀的一座大楼，好象该人此前已留下了网上消息，部分为自杀遗言，也有部分为声明。
Limit the size of a posted message: Another way to keep the conversation going is to keep messages small.
限制消息的大小：保持谈话顺畅的另一个办法是避免消息过长。
For a message of small size this will not be a problem, but when it comes to a large message this becomes an issue.
对于小消息，这将不是问题，但对于大型消息就是问题了。
A small footprint message broker (the micro broker itself) to act as an integration hub in a resource-constrained environment and to link to the enterprise backend.
一个小型的内存占用消息代理(微代理)用作资源受限环境中的集成中心，并链接到企业后端。
The average message size was relatively small, but a number of large presentations (with an average size close to 10 MB) flowed through the environment.
消息的平均大小相对较小，但是有许多大的图像(平均大小接近10m)通过环境。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
The size of the WS-Security headers is basically a constant for each configuration, so that constant size increase has a much more dramatic effect when the original message size is small.
对于各配置来说，WS - Security报头基本上是恒定不变的，因此当原始消息大小较小时，相同大小的增加会带来更加显著的影响。
Yet, your application only needs a small amount of data from that industry standard message for its processing needs.
然而，您的应用程序只需要该行业标准消息上的少量数据来达到处理目的。
You might decide only to log a small part of that message to save storage.
您可能决定仅记录该消息的一小部分以便节省存储空间。
When someone smiles at you, when you receive a small complement, when the bus is on time, when a friend sends you a nice SMS message... these are all things to be thankful for.
当有人对你微笑的时候，当你得到一份小小的补偿的时候，当公交车准时到达的时候，当一个朋友给你发来一份好的手机短信的时候…这些都是应该心存感恩的事情。
STERN message greets visitors to a small town in one of outback Australia's most isolated regions: "Warning."
到澳大利亚内陆最偏远地区一个小镇的拜访者常常被严肃警告：“警告。”
The message model, which defines the contract between the process and its supporting services, is therefore minimal, based only on a small number of key values.
因此，消息模型(它们定义流程与其支持服务之间的合约)占用的数据非常少，只使用了少量关键值。
If she/he is away from you, you can send message like 'Good morning sweet Valentine' or a small love note which he/she loves to treasure.
如果她/他暂时不在你身边，你可以发个类似“亲爱的早上好”的短信或写个她/他所珍视的爱心小便条。
As much as Americans seem reluctant to give up their petrol-guzzling SUVs, he concentrated on promoting small, fuel-efficient cars, with a similar message around the world to advertise them.
就像很多美国人不愿意放弃他们那耗油的SUV那样，法尔利将重点集中于推广小型车，能效高的车型，并且在全球范围内用相似的广告语来宣传。
The third test case is a collection of 30 small SOAP message documents taken from some older interoperability tests (total size 19 KB).
第三个测试用例是由30个较小的SOAP消息文档组成的集合，这些消息来自于一些较早的可互操作性测试(总大小为19 KB)。
Even something as small as changing the message on the answer phone is a very positive start.
哪怕是像更换录音电话[1]留言这样的小事情也是一个非常积极的开始。
To add a Message event trigger we click on the small blue envelope.
为了添加Message事件触发器，请单击蓝色小信封图标。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
Give a small gift, if you are able, to your mail carrier or waste collector and include the Christmas message.
若可以的话，送一份附有圣诞节信息的小礼物给送信员或垃圾清洁工。
If you schedule a meeting for an hour from now and send an E-mail to each attendee, the chance that all the attendee's will read that message within the hour will be pretty small.
如果你正在安排一个1小时后举行的会议，并给每个出席者发送了邮件。所有人都在1小时内阅读你的邮件的概率非常小。
A small monkey in the lazy, see a message on phone.
一只小猴在偷懒，拿着手机看短信。
Fat rattan cane, foot shock vibration, buy old pork to worship, to eat the pork small happy, see short message, wish you the lantern eat joss-stick, a happy work!
肥藤藤，脚震震，买老猪肉去拜神，吃了猪肉变小快乐，看短信息的——祝你元宵吃嘛嘛香，工作愉快！
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
今年的圣诞致辞让我们不要忘记，鼓舞是一种既要赠予又要接纳的礼物，爱起于垒土，却终成九层之台。
应用推荐