These components can do a range of small, useful, flexible operations between a consumer and a service provider.
这些组件可以完成一组消费者和服务提供者之间细小、有用、灵活的操作。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体，而非华尔街的巨鳄们。
Contrary to what they teach in business school, Apple has succeeded by limiting consumer choice, and Apple's small product line-up has been a key factor in that success.
苹果公司的有限的产品线是该公司成功的一个重要因素，它靠限制消费者的选择而取得成功，这同我们在商学院学到的知识是相悖的。
If the consumer is using a very small buffer, there is a possibility that the event data from one event occurrence may be larger than the buffer.
如果消费者使用非常小的缓冲区，一个事件发生的事件数据可能会超过缓冲区。
From my experience establishing a small semiconductor company in Nigeria, I see consumer electronics design becoming a commodity.
以我在尼日利亚创立一个小型半导体公司的经验来看，我认为电子消费产品的设计本身已经成为了交易商品。
But the technology was virtually non-existent in the consumer space, other than being on small calculators, and a few early-PDA-like devices.
但在当时除了小型计算器和很少的类PDA设备之外LCD技术并没有大规模应用的先例。
On Wednesday, Malaysia, a relatively small oil consumer, announced plans to sharply reduce its carbon intensity over the next decade.
石油消费量相对较小的马来西亚，也在周三宣布了未来十年大幅削减碳强度的计划。
Yet at the time there was great anxiety about the change. The fear was that the increased burden of consumer debt would make even a small rise in interest rates bear down heavily on spending.
但是当时对这一改变也有着巨大的忧虑，主要是担心消费者增加的债务负担，可能会导致利率的再次小幅上升将会沉重打击消费的支出。
Most small non-consumer businesses have just a few clients.
大多数小型非消费类公司都只有几家客户。
But the chamber argues that a new agency would choke off credit to small businesses, limit consumer choices and lead to higher prices.
但是，商会声称新机构将阻碍小企业贷款，限制消费者的选择并导致高昂的价格。
That suggests weakening house prices would have a fairly small, gradual effect on consumer spending.
这就意味着持续走弱的房价对消费者支出产生的影响相当的小且平稳。
The advertiser pays only when a consumer clicks on an ad; the owner of the website where the ad was displayed then receives a small commission.
只有当客户点击某个广告时，广告商才需要付费，然后刊登广告的网站就会获得一小笔佣金。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
Consumer spending is forecast to decline further as the jobless rate increases, despite a small drop in unemployment benefit claims last week.
尽管上周领取失业救济者稍有减少，但随着失业率上升，预计消费支出将进一步下降。
Recently, GM gave reporters (including this one) a ride in a small, autonomous concept car at the Consumer Electronics Show last month in Las Vegas.
上个月在拉斯维加斯举办的消费电子展上，通用汽车公司让记者们（包括本人）乘坐这种小型自动驾驶概念车体验了一把。
's consumer-to-consumer swapping style and adding to it a marketplace for China's small businesses to connect with a global web of customers and...
把易趣网下的顾客对顾客的交换风格换作网上的实物交换，并且把其附加进中国的小企业的市场中去，从而能和来自世界各地的顾客相交流。
Still, while consumer spending did not increase last month as rapidly as savings, it did post a small increase.
尽管在上个月消费者没有在开销上没有像在储蓄上增长的那么快，消费者的开销仍然还是有一点点的增加。
The advocacy group Consumer Watchdog, which has been critical of the amount of personal data Google stores, called the dashboard a small step in the right direction.
长期以来，对Google储存的个人数据数量持批评态度的消费者权益监督机构(ConsumerWatchdog)称这个Dashboard是在正确的方向上迈出的一小步。
I did come across a document (PDF) from the U.S. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
That has changed over the past couple of years with a new generation of network cameras designed for the consumer and small business markets.
而近几年中，随着为消费者和小企业市场设计的新一代网络摄像机的出现，这种情况已经改变。
Stuff like offering a small free gift to the consumer, saying that there are only 500 copies of the product and that the offer will only be available for one week.
或者是，能够给消费者提过一个免费的小礼品的书籍，例如此类书籍只有500本而且发行期仅限于一个星期。
Eventually, small changes in interest rates will have a much greater impact on balance sheets and on consumer willingness to spend.
最终，利率上的一点变动就足以对资产负债表和消费者的消费意愿产生比过去严重得多的影响。
" You could put them into consumer electronic products, " says Todd Marsh, president and CEO of Los Angeles-based DTI Energy, a small technology company.
总部在洛杉矶的DTI能源公司（一个小型技术公司）的董事长兼首席执行官托德·马什说：“你可以把这种电池用在消费者的多种电子产品上。”
It concentrates on small-business lending, but is now able to put on its balance sheet unsecured consumer loans, which is a type of lending it could not afford to do on its own.
它将精力集中在小微企业借贷方面，但是现在也可以将无担保的消费贷款也列入其资产负债表当中了，这种类型的借贷本来它是无力承担的。
The only way a small retailer stays alive is by delivering an ultimate personal experience to the consumer.
小店能生存的唯一方式就是靠给顾客送来最直接感受到的人际关系的体验。
The only way a small retailer stays alive is by delivering an ultimate personal experience to the consumer.
小店能生存的唯一方式就是靠给顾客送来最直接感受到的人际关系的体验。
应用推荐