Then the spotlight centred on us, and a silence fell as we started to play.
然后聚光灯对准了我们，开始演奏时，会场顿时安静了下来。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
A silence ate at the air in the room.
寂静吞噬着房间里的空气。
But after a silence, he corrects himself.
但是沉默了一会后，他又纠正了自己的答案。
Before, there was a silence surrounding the question.
以前，围绕这个问题的是沉默。
They sat for a long time in a silence too sweet for words.
她们在一起静静地坐了很久，甜蜜而没有言语。
After I pointed out such inconsistencies, there was a silence.
在我指出这种不一致之后，有片刻的沉默。
Have you got everything? 'asked one of us, breaking a silence.
“东西都带齐了吧？”送行的人中有一个打破了沉默。
And after a silence, when she divined that he was sad also, she would add.
沉寂了一会儿，她觉得他也同样闷闷不乐，便问道。
A silence hung in the room and the eyes of other men moved between Hekmat and me.
沉默笼罩了房间，其他人的目光在我和赫克·马特间游移。
A silence followed until Michael said: 'Hold on, I have to use the bathroom.'
短暂的沉默后迈克说：‘等等，我要去一下浴室’。
A silence passes between them as each considers the consequences if the plan fails.
两人都沉默不语，思索着如果计划失败后每种设想和结果。
There was a silence, and then: "well, all the people I know think he should not have got it."
沉默片刻，然后：“哎，所有我认识的人都说他不应该当贵族。”
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.
我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。
After a silence lasting several minutes, he approached the female Jondrette, and halted in front of her, with folded arms, as he had done a moment before.
一会儿的寂静无声，他又走近女人跟前停住，象先头那样，叉起两条胳膊。
Nearly all the stalls were closed and the greater part of the hall was in darkness. I recognized a silence like that which pervades a church after a service.
几乎所有的店铺都关门了，大部分会堂笼罩在一片黑暗之中，我嗅到了那份寂静，每次祷告完后弥漫在教堂中的那份寂静。
The photographs are mostly empty of people, with a silence and solitude about them that is enlivened by the odd touch of humour and warmed by some vibrant colour.
所有的照片中几乎没有人，充满了寂静和荒凉，同时由于额外增加的幽默和暖色调而显得生动。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
A scream broke the silence of the night.
一声尖叫划破了寂静的夜晚。
Again there was a short silence.
又有一阵短暂的沉默。
The offenders lapsed into a sullen silence.
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
有一阵令人焦虑的沉默。
There was a long silence before she spoke.
沉默了很长时间她才开口。
Throughout his trial he maintained a dignified silence.
在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
There was a long silence, and my father looked shamefaced.
沉默持续了很久，而我的父亲看上去面带愧色。
There followed a short silence.
接着沉默了一会儿。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
应用推荐