That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
The shout goes up as a great shadow sweeps over our boat.
伴随着喊声，一个巨大的影子扫过我们的船。
Those few plaintive words summed up how, in a few short months, anorexia had transformed their healthy daughter into a painfully thin shadow of her former self.
那些哀伤的言语总结了厌食症是如何在数个月内让他们健康的女儿成为一个她自己塑造的，痛苦地瘦削的影子。
This changed last month, when NASA shot a satellite into a permanently Shadowed region on the Moon's surface, throwing a plume of material containing water up out of the shadow.
但上个月情况发生了变化，当美国航天局向月球恒久背阴面发射了一颗卫星，撞击产生的一缕尘埃里就有水分。
A shadow of the bat's impact zone is shown so you can line up your swing.
球棒的击球区会显示出阴影，让你可以对准了挥棒。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
Ajax is not a really cool animation on some page, or a pop-up window with a really cool shadow underneath it.
Ajax并不是某些页面上出现的一些很酷的动画，也不是弹出窗口下一个很酷的阴影效果。
Now Add a Drop Shadow, Inner Shadow, and Stroke layer styles to your rounded rectangle layer (double-click on the layer in the Layers Panel to open up the layer style dialog box).
现在需要给圆角矩形图层加入投影、内阴影和描边的图层样式(双击图层面板上面的图层，打开图层样式对话框)。
To finish up, add some text to your footer, adding a subtle drop shadow.
快结束了，在你的页脚区域添加一些文字，并添加一些投影。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
The relationship between Powell and Aspin is still more respectful than relaxed. The dust-up later cast a shadow over the president's ability to work easily with Powell over Bosnia.
鲍威尔和之间的关系仍然比较尊重Aspin比轻松。
Two young cows followed their mother up like a shadow.
两头小母牛形影不离地跟着她们的妈妈。
He says that decision was prompted by memories of growing up in the shadow of a famous father who was seldom home with his family.
克里斯说，他小时候，大名鼎鼎的父亲很少在家，那段记忆给他留下的阴影促使他作出这个决定。
This may necessitate touching up your eye shadow a bit.
不过，必不可免地也会擦掉一点眼影。
It cast a shadow over Arthur Dent as he lay propped up on his elbow in the cold mud.
它在阿瑟·邓特的身上蒙上了一层阴影，看上去似乎他是枕着胳膊躺在冰冷的泥泞之中。
Up a hill they moved above the shadow of the trees.
在一座山顶时，他们在树影下走着。
I gave myself up for lost in the depth of a glad humiliation — in the shadow of a dim delight.
我甘心没落在乐受的耻辱的深处——在模糊的快乐阴影之中。
Soft shimmery golden-copper beige. Somewhat sheer, and works great as a highlight or to liven up a matte shadow.
晶莹剔透的柔和金黄到铜棕色。 用作高光或哑光眼影上佳。
I will tell everything! That I am a man, and that thou art a shadow thou art only dressed up!
我要把一切事情讲出来——我是人，你是影子，你不过打扮得像一个人一样罢了！
A player comes on under the shadow, made up in the castoff mail of a court buck, a wellset man with a bass voice.
一个演员从暗处踱了过来。 他身披宫廷里哪位花花公子穿剩的铠甲，体格魁悟，有着一副男低音的嗓子。
So the gentleman burst out a-laughing, and told them to look up into the sky, and that it was only the shadow in the water.
绅士一听，不禁大笑，告诉他们抬头看看天上，水里的月亮不过是天上月亮的影子。
So the gentleman burst out a-laughing, and told them to look up into the sky, and that it was only the shadow in the water.
绅士一听，不禁大笑，告诉他们抬头看看天上，水里的月亮不过是天上月亮的影子。
应用推荐