There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
"Back in the late '90s, I was looking for a sense of purpose for the second half of my life," he says.
“早在90年代末，我就在寻求自己后半生的意义，”他说。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
Silvis introduced the second portion of the discussion group by holdingup a Rocket ereader, circa 1998, along with a late-model Kindle.
Silvis让讨论小组进入第二阶段的议程，他拿了一个大约生产于1998年的Rocket ereader和时下的代表Kindle。
The mass market paperback, a cheaper, pocket-sized edition, will have two volumes, the first with a printing of 600, 000, the second in late June at 575, 000.
大众式平装版是分上下两册的口袋书，价钱要便宜些。第一次印刷60万册，第二次印刷定在七月末，印数为57万5千册。
In late 2010 Dr Bayley found a way to address the first of these problems, and Mark Akeson at the University of California, Santa Cruz, found a way to tackle the second.
2010年末Bayley博士发现了一个方法解决上述第一个问题，而加州大学圣克鲁斯分校的Mark Akeson找到了办法对付第二个问题。
An administration charge of RMB500 will be imposed for the first late payment reminder issued by school and a further RMB1,000 if the school issues a second or subsequent reminder.
学院将按次收取逾期催款函的管理费，除首次发出时收取人民币500元外，第二次及以后发出催款函时每次收取人民币1,000元。
Her 6-4, 7-6 victory over last year's champion, Francesca Schiavone of Italy, was a performance full of maturity, class and guts and when the pressure came late in the second set, she held firm.
她以6 - 4,7 - 6的比分战胜了去年的冠军意大利人弗兰切斯卡·斯齐亚沃尼。李娜挺住了艰难的第二盘，表现地成熟、优秀、勇敢。
The flying winger, who enjoyed a dazzling second half of the club season with United, suffered the blow during training late last week.
葡萄牙飞翼本赛季在曼联的下半赛季过的很好，但上周在训练中遭受打击。
'With the second one he made more of it but it is a penalty because Almunia goes for the ball and he is late.
而第二个，他利用了优势，但是这是一个点球，因为阿穆尼亚倒地扑球，他动作晚了。
Arsene Wenger will make a late decision over the fitness of Julio Baptista for the Carling Cup Semi-Final second leg on Wednesday.
温格将会在观察巴普蒂斯塔的伤势后，再决定周三联赛杯第二回合半决赛的阵容。
South Africa nearly made a perfect start to the World Cupon Friday, scoring early in the second half before conceding a late goal in a 1-1 drawwith Mexico in the opening match of the tournament.
南非队为本次世界杯带来了一个近乎完美的开端。在揭幕赛中，南非队在下半场开始不久便打入一球，后来被墨西哥队扳回一球将比分逼平。
South Africa nearly made a perfect start to the World Cupon Friday, scoring early in the second half before conceding a late goal in a 1-1 drawwith Mexico in the opening match of the tournament.
南非队为本次世界杯带来了一个近乎完美的开端。在揭幕赛中，南非队在下半场开始不久便打入一球，后来被墨西哥队扳回一球将比分逼平。
应用推荐