The second component [is that] at the time they're having a close brush with death, they have an experience. [it is] generally lucid [and] highly organized.
第二个部分是在濒死的一瞬间，他们有一种体验。通常来说，他们的神智是清醒的并且很有条理。
They may want to preserve their assets for their children in the event of their death rather than having a large amount go to a second spouse who survives them.
当他们死时，相比于留下许多财产给第二任活的更久的配偶，他们更想为自己的孩子保留资产。
After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。
The second death occurred on 3 March in a 20-year-old woman who died following rapidly progressive acute pneumonia, which is a characteristic feature in many cases of H5N1 infection.
第二例死亡发生于3月3日。一名20岁妇女在患快速进行性急性肺炎之后死亡，而这是众多h5n1感染病例的特征。
Jackson's family are said to be seeking a second autopsy because they still have questions about his death.
杰克逊的家人仍旧对他的死有所怀疑，并表示要进行第二次尸检。
Psychologists and social workers have only begun to discover reasons for the second most common cause of death among teenagers, and they are still a long way from providing solutions.
心理学家和社会服务人员刚刚开始发现造成青少年死亡的第二个最常见的原因，他们提供解决办法的道路仍然漫长遥远。
An image of the TIE advanced found its way into a collage of ships in battle over the second Death Star, leading some to mistakenly believe it can be seen in Return of the Jedi.
有一张图片表现了TIE高级战斗机跟其它飞船一起在第二颗死星上空战斗，这使某些人误以为能在《绝地归来》中看到它。
A huge generator complex with a parabolic emitter dish projected a defensive shield around the second Death Star.
一个带有碟形抛物曲面发射器的巨型发生器在第二颗死星周围产生一个护盾。
As stated correctly by these investigators, obesity is a major health problem in developed countries and is the second most common preventable cause of death (after smoking) in the United States.
按照这些研究者的说明，在发达国家肥胖是一个主要的健康问题；在美国，肥胖在常见的可预防性死因中位列第二(仅次于吸烟)。
However, even though anti-clotting drugs prevent the majority of cases of clots, called venous thromboembolism, they don't reduce the rate of death among patients, according to a second study.
不管怎样，另外一项研究显示，虽然抗凝的药物能够预防血栓事件中的主要部分即静脉血栓，但是这些药物并不能降低患者的死亡率。
Its control systems destroyed, the Executor was embraced by the second Death Star's gravity well, and the two collided in a colossal explosion that destroyed the flagship.
由于控制系统被毁，“执行者号”被第二颗死星的重力井捕获。两者在碰撞中引起大爆炸，摧毁了这艘旗舰。
Ten years after the death of her husband, she got married for a second time.
在她丈夫去世十年后，她再次结婚了。
The Battle of Endor proved disastrous for the Empire; Palpatine and his enforcer, Darth Vader, were killed aboard the second Death Star, throwing the Empire into a state of chaos.
后来证明，恩多之战对帝国是灾难性的：帕尔帕丁与他的执行人达斯·维德双双死于第二死星使帝国陷入了一片混乱。
Within the traditional system of five punishments, banishment was a severe sentence second only to a sentence of death.
在传统的五刑制中，流刑处于降死一等的重刑地位。
A mere half second of time lost to task switching can mean the difference between life and death for a driver using a cell phone, Meyer said.
迈耶称，对一位驱车驾驶过程中打手机的司机而言，在任务转换过程中，半秒钟的时间延误就能决定他的生死存亡。
The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
He was very sad and depressed by the death of a German prince, who was his benefactorand as a second father to him.
一名德国王子的死亡使他感到非常地难过和沮丧，因为那德国王子是他的恩人，对他来说是第二位父亲。
Background: the incidence of colorectal cancer is next to lung cancer and gastric carcinoma. It ranks second as a cause of death due to cancer in the Western world.
研究背景：大肠癌的发病率全世界范围内仅次于肺癌和胃癌居第三位，在西方发达国家仅次于肺癌位居第二。
Creeping Death: Unleashes a protective cloud of metal shards to surround an ally, increasing their armor and magic resistance, and dealing damage per second to enemies caught in the cloud.
死亡蔓延：释放出包含大量金属碎片的云雾，提高云雾中友军的护甲和魔抗，并每秒对陷入金属云雾里的敌人造成持续伤害。
Because of the incredibly coincidental dates between the death of the first child and the birth of the second, Salvador Dali's parents chose to look at the second son as a reincarnation1 of the first.
由于在第一个孩子死亡和第二个孩子出生的日期之间存在不可思议的巧合，萨尔瓦多·达利的父母将他们的第二个儿子当作了第一个儿子的转世。
Because of the incredibly coincidental dates between the death of the first child and the birth of the second, Salvador Dali's parents chose to look at the second son as a reincarnation1 of the first.
由于在第一个孩子死亡和第二个孩子出生的日期之间存在不可思议的巧合，萨尔瓦多·达利的父母将他们的第二个儿子当作了第一个儿子的转世。
应用推荐