We all screw our children up somehow: I may not lose my temper or withdraw my love or fill him with guilt, but I go away a lot, often to places that aren't very safe.
其实，就算我不发脾气，不吝于给予我的爱，不让他感到内疚，因为我时常旅行，还经常去那些不太安全的地方，所以我们或多或少地都让孩子们不高兴。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
In the meeting itself he was reportedly crosser, denouncing “a screw-up that could have been disastrous”.
据报道，在会议期间他更为愤怒，指责这一将“酿成灾难性后果的失职”。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
Pounding that kid, I really wanted to put a bullet between the eyes every endangered panda that wouldn't screw to save its species and every whale or dolphin that gave up and ran itself aground.
在打那个小子的时候，我心里想的是一枪打爆那些不肯繁殖的熊猫的脑袋以及每只放弃生命搁浅在海滩的鲸鱼和海豚。
It has taken a long time to screw up the courage.
人们花费了大量的时间方才提振起勇气。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
Deep-breathing techniques can also help, as can watching a video-tape of yourself (to see for yourself that you didn't screw up).
做一下深呼吸也会有所帮助，你还可以预先演练一遍然后录下来，这样你就可以看到你并没有搞砸。
The day of the proposal, I texted a few friends, "This is a big day. I hope I don't screw up."
在求婚当天，我发短信给一些朋友：“这是个大日子，我希望自己别搞砸了。”
Little Eric: The guy's a total screw-up. I mean we spent our wedding night in jail because of him, remember.
小艾力克：这家伙是个彻底的失败者。因为他我们才在监狱里渡过我们的新婚夜。
I would say it is easy to screw up something in trying to pull a dimension from them.
我会说是很容易螺杆了一些在试图拉的一个层面，从他们。
The tip of the screw driver has been made of hardened steel which has been ground to provide a long life and a precise carburettor set-up.
尖端的螺丝刀已经取得了淬硬钢已地面提供一个长期的生活和一个确切的化油器的设立。
The right corner of the phone tends to loosen up because of a slightly displaced screw.
右上角的手机往往放松了，因为稍有流离失所螺钉。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
With a pattern match, there's little chance of making that specific mistake, although there's still plenty of other things to screw up.
模式匹配，犯了特定错误的可能性很小，虽然还有很多其他事情要搞砸了。
Draw out a brand cloth thread by thread to decompose it then screw up into a ball.
把一件名牌服装一根线一根线的抽散后揉成一团。
Don't screw up the best thing in your life just because you're a little unsure about who you are.
不要毁了你生命中最好的东西，只因你有些一时搞不清自己是谁。
A new real time automatic detection algorithm is taken up for applying to X-ray images of screw steel tube.
为了检测X射线探伤图像中螺旋钢管焊缝缺陷，提出了一种新的实时自动检测算法。
You need to screw up your courage and drink a couple beers and you'll be just fine.
鼓起勇气喝他几瓶啤酒，我想你很快就会复原了。
Only a total klutz could screw this up!
只有十足的笨蛋才会把这一切搞砸！
So I came up with a modification of the Japanese tang such that a pommel screw could be used.
所以我在日本刀茎上做了修改，这样带螺丝扣的柄头可以使用。
Groom a pretender (for lack of a better word), build a coalition, and wait for your CEO to screw up, which he will if he is a short-termer. Then pounce.
物色一个觊觎者(找不到更好的词汇)、打造一个联盟，等待你的CEO出丑，如果他是一个关注短期效益的人，他会出丑的。然后突袭他。
Groom a pretender (for lack of a better word), build a coalition, and wait for your CEO to screw up, which he will if he is a short-termer. Then pounce.
物色一个觊觎者(找不到更好的词汇)、打造一个联盟，等待你的CEO出丑，如果他是一个关注短期效益的人，他会出丑的。然后突袭他。
应用推荐