We all screw our children up somehow: I may not lose my temper or withdraw my love or fill him with guilt, but I go away a lot, often to places that aren't very safe.
其实，就算我不发脾气，不吝于给予我的爱，不让他感到内疚，因为我时常旅行，还经常去那些不太安全的地方，所以我们或多或少地都让孩子们不高兴。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
In the meeting itself he was reportedly crosser, denouncing “a screw-up that could have been disastrous”.
据报道，在会议期间他更为愤怒，指责这一将“酿成灾难性后果的失职”。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.
美国财政部在两次意图出售友邦保险(aia，美国国际集团AIG极具价值的亚洲人寿部门)告吹后，可再经不起第三次折腾了。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
It has taken a long time to screw up the courage.
人们花费了大量的时间方才提振起勇气。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
Deep-breathing techniques can also help, as can watching a video-tape of yourself (to see for yourself that you didn't screw up).
做一下深呼吸也会有所帮助，你还可以预先演练一遍然后录下来，这样你就可以看到你并没有搞砸。
The day of the proposal, I texted a few friends, "This is a big day. I hope I don't screw up."
在求婚当天，我发短信给一些朋友：“这是个大日子，我希望自己别搞砸了。”
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
With a pattern match, there's little chance of making that specific mistake, although there's still plenty of other things to screw up.
模式匹配，犯了特定错误的可能性很小，虽然还有很多其他事情要搞砸了。
Don't screw up the best thing in your life just because you're a little unsure about who you are.
不要毁了你生命中最好的东西，只因你有些一时搞不清自己是谁。
A new real time automatic detection algorithm is taken up for applying to X-ray images of screw steel tube.
为了检测X射线探伤图像中螺旋钢管焊缝缺陷，提出了一种新的实时自动检测算法。
You need to screw up your courage and drink a couple beers and you'll be just fine.
鼓起勇气喝他几瓶啤酒，我想你很快就会复原了。
So I came up with a modification of the Japanese tang such that a pommel screw could be used.
所以我在日本刀茎上做了修改，这样带螺丝扣的柄头可以使用。
So you can still screw up true but it probably won't be nearly as devastating - and fixing a mistake should be pretty easy.
所以，你仍旧有机会搞砸，没错，但是这将不会毁掉你的东西，因为你还有办法补救。
Working state of a screw pump rod-line is analyzed using Finite element analysis method during broken working station, and three kinds of possible mechanical models are set up.
如何降低螺杆泵抽油杆的应力水平，提高工作寿命是石油开采设备研究中一个急需解决的力学问题。
Rita: I'll take that. I just want to look over a few details to make sure you didn't screw anything up.
莉塔：我要那份拷贝。我只是想要看看一些细节，确认你没搞砸什么。
Driven by a brushless servo or stepper motor with a precision ground ball screw, this motorized stage offers high-resolution up to 0.1 micron.
由无刷伺服或带有一个精密的地面滚珠螺杆的步进电机驱动，这种机动化阶段提供达0.1微米的高分辨率。
Another way to screw up a deductive argument is by arguing from a false premise.
另一种乱用演绎论证的方式是从一个错误的前提进行论证。
NSK-I type of controller of the tightening up a screw machine is a new type of the torque controller. It has achieved continuous adjustment to the torque of the controlled motor.
型拧丝机控制器作为一种新型的力矩控制器，实现了对被控电动机力矩的连续调节。
Everybody knows that you can use a hammer to drive a screw or pliers to bash in a nail, but any skilled craftsperson knows that using the wrong tool for the job will eventually catch up with you.
任何人都知道，你可以使用锤子来敲打螺丝钉，或者钳子来砸钉子。但任何一个有经验的工匠都知道，错误地使用工具最终会给你带来麻烦。
Maybe it isn't a trick question and he just wants me to think otherwise so that I would screw up even this paltry question!
是不是一个脑筋急转弯问题或者就是要考验我是否会砸在一个微不足道的问题上？
No matter how hard we try to make our web pages beautiful, it can take the viewing of the web page in a different browser to totally screw up our lovely design.
不管我们怎么努力使我们的网页看起来更加地美观，在不同的浏览器上查看网页，会看到我们美丽的设计已经变得一团糟。
Why it's a problem: it doesn't matter if the intern really did screw up-it looks like you're throwing the blame on someone else.
问题出现在哪里：实习生是否搞砸了并不重要——这样看起来像是你在把责任推卸到别人的身上。
Why it's a problem: it doesn't matter if the intern really did screw up-it looks like you're throwing the blame on someone else.
问题出现在哪里：实习生是否搞砸了并不重要——这样看起来像是你在把责任推卸到别人的身上。
应用推荐