I have such a scattered heritage!
我的“遗产”可真是够分散的。
Unifying a scattered agile process landscape.
统一散乱的敏捷过程景象。
They try to round up a scattered herd of cattle.
他们试图把分散的牲口赶在一起。
At first they appear to have fought in a scattered fashion, each man doing his personal feats.
起初他们似乎是分散作战的，每个人凭着自己的武艺取胜。
Thee directional mechanism causes the workpiece in the hopper to be arranged in a scattered state.
定向机构使料斗中散乱状态的工件定向排列。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心，存储公司专有数据。
In chapter 3, the local structure of a scattered point set and its classical algorithms are investigated.
第三章研究了散乱点集的邻域结构及其经典算法。
Furthermore, breathwork helps to transform a scattered state of mind into a state of focus and concentration.
此外，呼吸法有助于将散漫的思想状态转换为专注和集中的状态。
As shown in the table, a scattered sky is the same as partly cloudy and broken sky is identical with a cloudy one.
如表所示，疏云天与“少云”一致，而裂云天则与多云一致。(即此处术语均指同一概念)。
A mathematical proof should resemble a simple and clear-cut constellation, not a scattered cluster in the Milky Way.
数学证明应该如同简单而清晰的星座，而不是银河中散乱的星簇。
Social networks are not the only risk. Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered “cloud” of data centres.
而且社群网络也不是唯一的风险，还需考虑的是公司越来越多地使用“云技术”来将其专利资料储存在一个集中的数据中心。
The management object of the farmland water conservancy project geographic information system is a scattered, multiple centre data management group.
农田水利工程地理信息系统管理的对象是一个离散性的、多中心的数据处理群体。
The latter ignores the higher cost of providing full services to a scattered community and the cost in both money and time of journeys to work for the suburban resident.
后者忽视了向分散居住的社区提供充分的服务需要较高的花费，以及近郊居民上下班既费钱又费时间。
The latter ignores the higher cost of providing full services to a scattered community and the cost in both money and time of the journeys to work for the suburban resident.
后者忽视了向分散居住的社区充分的服务需要较高的花费，以及近郊居民上下班既费钱又费时间。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
The explosion scattered a flock of birds roosting in the trees.
爆炸声把栖息在树丛中的鸟群惊散了。
Mass media allow us to record and pass information rapidly to a large, scattered audience.
大众媒体让我们能够记录信息、并且能向数量庞大且分散的观众快速传达信息。
Wreckage from the plane was scattered over a wide area.
飞机失事残骸散落在一个广阔地域。
She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她急急忙忙喝了杯咖啡，设法整理散乱的思绪。
Tomorrow there will be a few scattered showers.
明天局部地区将会有阵雨。
Venus has mostly shield volcanoes, and they are randomly scattered, that indicates that Venus does not have moving tectonic plates, and that's a big difference compared to Earth.
金星上大部分是盾状火山，而且它们是随机分布的，这表明金星没有移动的构造板块，这一点与地球有很大的不同。
A thinly scattered permanent population and development of leisure activities, particularly skiing, have resulted in significant long-term changes to the local ecosystems.
稀稀落落的常住人口和休闲活动（尤其是滑雪）的发展，导致当地生态系统发生了重大的长期变化。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。
There are a few apple trees scattered among these peach trees.
这片桃树中杂有几棵苹果树。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
应用推荐