He had a rush of blood to the head and punched the man.
他一时冲动，挥拳打了那个男人。
A rush of air on my face woke me.
脸上的一股急促的气流惊醒了我。
A rush of pure affection swept over him.
一股强烈的真爱掠过了他的心田。
The door blew open, letting in a rush of cold air.
门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。
A rush of newfound happiness washed over her.
一股新发现的快乐涌上她的心头。
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
Mark stared at me and I felt a rush of heat to my cheeks.
马克看着我，我感到我的脸颊一阵阵发热。
There's a rush of information terraforming the IT world.
海量的信息充斥着IT 世界。
You feel a rush of wind at your back, and you're carried aloft.
你感到一股急促的气流吹着你的后背，运着你直到高空。
She felt a rush of guilt as a broke across his face browned by the sun.
看着他那被太阳晒成了棕色的脸上绽开的笑容，她感到一股强烈的愧疚之情。
Hearing the sudden news, a rush of blood went whooshing through my head.
听到那条突发消息后，我感到一股热血呼地冲上脑门。
The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.
荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.
And besides, you should have known better than to choose such a rush of a lass!
另外，你不该选这么一个薄命的姑娘。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
The counter-reaction was a rush of piety, exemplified in a wave of church- and chantry-building.
相反在另一群人中间却掀起了虔诚的热潮，最具代表的就是大大小小的教堂若雨后春笋般兴建。
This provides it with a rush of oxygen and sugars, making complex calculations easier and quicker.
提供给大脑大量的氧气和糖分，使复杂的运算更加容易更加快速。
In 2003, Angulos was driving excavation equipment in a large copper mine when he felt a rush of air.
2003年，安格洛斯在一个大型铜矿矿山驾驶采掘设备时，突然感到了一股气体扑面而来。
If the model that is emerging in Asia works, it expects to see a rush of imitators on international routes.
如果亚洲使用的模式奏效了，预期可见国际线路的效仿者蜂涌而至。
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.
他把窗子打开，于是一股冷空气突然钻进房来，他又立刻把它关上。
"Normally at this time of the year we get a rush of people looking for nannies. But it hasn't happened yet," she said.
她说：“往年这个时候，都会有很多人来找保姆，而今年却是门可罗雀。”
The survey was commissioned by solicitors Seddons after a rush of divorce applications in the first week of the new year.
该调查由希登斯律师事务所委托开展，该机构在新年后的第一周内收到了大量的离婚申请。
The second piece of advice I’ll give is to not get caught up in finding the big incoming link that will bring a rush of traffic.
我给出的建议的第二条是不要急于寻找太多的新链接，虽然这可以使流量突然增加。
Coldplay's second album, a Rush of Blood to the head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.
a Rush of Blood tothe Head，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
应用推荐