In the spring they pulled the house down, for, as people said, it was a ruin.
到了春天，他们把房子拆掉了，因为正如人们所说，这是一处废墟。
The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
这楼已破败不堪。
那修道院现已成废墟。
It finally degraded into a ruin, and a wasteland.
它终成废墟，终成荒原。
Soon every factory around the world was lean—or a ruin.
不久，全世界的汽车工厂都“瘦了身”——要不就被市场大潮冲成了一堆废墟。
Yesterday Lynmouth was a peaceful holiday resort. Today it is a ruin.
昨天林茅斯还是宁静的度假胜地，今天却变成了一片废墟。
My command, Jon Snow reflected ruefully, as much a ruin as it is a stronghold.
我的指挥，琼恩雪诺悲伤地想道，就跟这堡垒一样的无力。
It's a place that constantly needs to be rebuilt in order to remain a ruin for us.
那是一个为了给我们留下一个遗址而需要不断重建的地方。
The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin .
他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。
This house was a ruin when I arrived. It cost me a lot of money to knock it into shape.
我来的时候，这所房子破烂不堪。我花了一大笔钱才把它修整得像个样子。
Confirm color ambient, draw more details, then use Photoshop erase some part, looks like a ruin.
画上细节和色调，然后将模型擦成残缺，使之更加生动。
In the fourth chapter, we study a ruin model with dependence between claim sizes and claim intervals.
第四章我们研究了索赔时间间隔与索赔额相依的风险模型。
The Michigan train station for instance is even more iconic as a ruin than if it was clean and painted white.
密歇根火车站就是个很好的例子，它与其说是废墟，不如说是一个纯洁白净的形象。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场，使外邦人宫殿的城，不再为城，永远不再建造。
"Alas, what a ruin has befallen thee!" said Hester, with the tears, gushing into her eyes. "Wilt thou die for very weakness? There is no other cause!"
“天啊！你已经给毁成什么样子啦！”海丝特说着，泪水涌进了她的眼睛。“你难道就因为软弱而要死吗？此外再没有别的原因了！”
I think it's because a ruin is suggestive of the past while, at the same time, offering the possibility to reconstruct it, so that it also contains the future.
我想这是因为废墟暗示过去的同时，也提供了重建的可能，因此，它包含着未来。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.
过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
We looked out upon a scene of desolation and ruin.
我们向外望着一片荒凉、破败的景象。
I think rain could really ruin a wedding that featured this getup.
我觉得下雨会毁了一场有这种服饰的婚礼。
A bad bout of cold weather, a long spell of frosts could ruin a farmer's entire crop.
一场恶劣的寒冷天气和长时间的霜冻都可能会毁掉一个农民的全部收成。
The tower collapsed in a heap of ruin.
这座塔倒塌了，成为一堆废墟。
A correct system needs to be set up, otherwise, it will result in blue ruin.
需要建立一个正确的系统，否则可能会引发灾难性的后果。
There are so many ways to ruin a web design, especially when the wrong kinds of people are involved.
平常其实有很多办法可以毁掉一个网站尤其当你遇到一群错误的人给出的错误的意见。
There are so many ways to ruin a web design, especially when the wrong kinds of people are involved.
平常其实有很多办法可以毁掉一个网站尤其当你遇到一群错误的人给出的错误的意见。
应用推荐