He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap.
他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。
She is lured to a rendezvous near Lao Cai to be drugged.
她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。
The idea of a rendezvous was out.
到这儿来约会的想法可以排除。
The dutch must have a rendezvous .
荷兰人必须有一个指定的集合地。
This club is a rendezvous for writers.
这家俱乐部是作家们的聚会地。
It was a public lounge and a rendezvous.
这地方是公众逍遥和集合的地方。
A woman was planning a rendezvous with her lover.
一个女人正在计划和情人秘密地约会。
This cafe is a rendezvous for writers and artists.
这家小餐馆是作家和艺术家经常聚会的地方。
I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.
我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.
这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。
For Al, 2008 is a rendezvous with destiny and an appointment with the enemy.
2008年对戈尔来说，即是与命运的交汇，同时也得面对他的敌人。
A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.
一个正计划和情人约会，这时她看到一位年轻人被从屋中带出。
A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.
一个女人正在计划和情人幽会，这时她看到一个年轻人被带出来家。
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.
其中一个搭载机组成员进入太空，另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。
Would a nice girl--even allowing for her being a little american flirt--make a rendezvous with a presumably low-lived foreigner?
一个正派的姑娘--即使有点喜欢卖弄风情，这对一个美国姑娘来说也是情有可原--难道会和一个很可能身份低下的外国男人私下幽会？
Would a nice girl — even allowing for her being a little American flirt — make a rendezvous with a presumably low-lived foreigner?
一个正派的姑娘——即使有点喜欢卖弄风情，这对一个美国姑娘来说也是情有可原——难道会和一个很可能身份低下的外国男人私下幽会？
So experiment with wigs and different outfits, assume an alias, and meet your partner at a local restaurant or bar for a rendezvous.
所以，尝试假发，换换服装，起个别名，和伴侣在饭店或酒吧约会。
If you are constantly rushing out the door but still can't seem to make a rendezvous on time, maybe it's time for a lifestyle change.
如果你每次急赶赶出门却还是迟到，也许是时候换一个生活方式了哦。
Glitter, glamour, and affection galore could suffuse the atmosphere, due to a rendezvous between Venus and Neptune, the planet of enchantment.
你将沉浸在光亮，魅力和爱的热情的氛围中，因为金星和有魔法的海王星会合。
Glitter, glamour, and affection galore could suffuse the atmosphere, due to a rendezvous between Venus and Neptune, the planet of enchantment.
你将沉浸在光亮，魅力和爱的热情的氛围中，因为金星和有魔法的海王星会合。
应用推荐