Second, this process of evaluation is not a one-time process.
第二，估算的过程不是做一次就完了。
One solution for that is to use a one-time password (OTP) system.
这种情况的解决方案就是使用一次性密码(otp)系统。
Application modeling and data modeling should rarely be a one-time shot.
应用程序建模和数据建模并不是件一劳永逸的事。
If a problem is truly just a one-time event, this approach is acceptable.
如果某个问题真的只是一次性的问题，则此方法是可以接受的。
One project I worked on pulled off a one-time workaround quite successfully.
我的工作成功地实现一个一次性的工作区。
Choosing a one-time, positive, life-oriented symbolic act to mark your success.
为你的成功选择一个一次性、积极、以生活为导向的象征行为。
“A one-time chance, ” he says, “to bring truly historic change to Israeli society.”
他说，“这是以色列的一个千载难逢的机会，能为社会真正带来历史性的变革。”
This isn’t a one-time surge by a host nation. This isn’t even a run of great success.
这并非东道主国的偶然飞跃，甚至不算得是迈向宏大成功的脚步。
Is the load a one-time event, or are new source updates periodically pushed to Profiles?
载入是一次性事件，还是定期将新数据源更新推向Profiles ？
For example, a one-time crash, as the name implies, may occur once and never appear again.
例如一次性崩溃(one - time crash)，顾名思义，可能只出现一次，并且不会再次出现。
They also offer installation support or a one-time fee as well as full hosting for $15/month.
另外公司也提供安装支持，这需要一次性的手续费，另外也提供主机托管，费用是每月15美元。
Program costs include a one-time enrollment fee and a registration fee for each exam you take.
项目费用包括一项一次性注册费用和你每场考试的报考费。
Policy creation is generally a one-time activity if the organization's password policy is set.
如果设置了组织的密码策略，那么创建策略的活动通常只需要进行一次。
If an entry doesn't work, you may be able to make a one-time change to it by using GRUB 2 edit mode.
如果某项不起作用，可以通过使用GRUB2的编辑模式对其做一次性修改。
Maybe you need to fill in an email for a one-time registration that, you are sure, will only lead to spam.
也许你需要填写一个一次性的注册邮件，而且你确定会导致垃圾邮件。
Much of the increase, 13 cents a share, was a result of a one-time gain from the sale of its HotJobs business.
而每股13美分的增长，则是来自于出售热门业务工作的一次性收入。
Then the WIP administrator defined 2 new schedules for that step: one recurring, and the other a one-time only.
然后，WIP管理员将为该步骤定义2个新的调度：一个重复发生，而另一个则只运行一次。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
我告诉他我想要谨慎行事，不愿意冒险，而且这只能是一次性的行为。
The bank then gave each client a new loan and a one-time cash payment of $125, at a total cost of $8.5 million.
然后，它又给每个客户发放了一笔全新的，一次性现金支付125美元的贷款，放贷总计达到850万美元。
Associating the privacy metadata should be a one-time-per-connection activity, unless the physical data model changes.
关联隐私元数据应该是一次只能关联一个连接，除非物理数据模型改变。
The sale price to Metro was not disclosed, but Wal-Mart says it will take a one-time charge of 1 billion on completion.
变卖给Metro的价格没有公开，但是沃尔玛方面称相对于其买入价亏了10亿欧元。
If money is part of the consideration, a licensor can ask for a one-time payment, or royalty, or a combination of the two.
如果补偿中包括金钱，那么许可方可以要求一次性支付，或者特许权（royalty），或者二者的组合。
But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run.
但是如果你不训练，你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩，而这种运气并不能供你长久利用。
A one-time crash may be caused by bad memory or a corrupted document accessed by a process that resulted in Domino crashing.
一个导致Domino崩溃的进程访问坏内存或已破坏的文档时会出现一次性崩溃。
Another common complaint is that applications can only be sold for a one-time free, rather than a recurring subscription model.
还有一个常见的毛病在于，应用软件只能一次性免费销售，而不能在随后使用中进行收费。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
I chose its ClientToken version (in Listing 4) to create a one-time authentication token appropriate for purposes of this example.
我选择了它的ClientToken版本(如清单4所示)来创建一次性的身份验证token，这适合于本例的目的。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
应用推荐