He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.
他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。
He clipped off a length of wire.
他剪掉了一段金属线。
Can I bum a cigarette off you?
给我一根烟好吗？
你漏掉了一个零。
I find beards a real turn-off.
我觉得胡子确实令人厌恶。
She gives herself one day a week off, on Thursdays.
她每周放自己一天假，在星期四。
He chopped a branch off the tree.
他从那棵树上砍下一根树枝。
There's a bathroom off the main bedroom.
主卧室旁边有一个卫生间。
It was a rip-off, plain and simple.
这是一个不折不扣的冒牌货。
The government announced a cut-off in overseas aid.
政府宣布停止对外援助。
He was a bit off with me this morning.
他今天早晨对我有点冷淡。
It was just a one-off; it won't happen again.
这事绝无仅有；不会再发生了。
He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.
他在西班牙海岸的一次船只失事中淹死。
聚会进行得还顺利。
佛罗里达离得很远。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
干吗不休息一天？我来为你代管。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
He fired off a letter of complaint.
他奋笔写了一封投诉信。
The plane made a clean take-off.
飞机起飞得干净利落。
He dashed off a couple of novels.
他匆匆地完成了几本小说。
The goalie brought off a superb save.
守门员作出了一次精彩的扑救。
Scientists are still a long way off finding a cure.
科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。
It's a bit off expecting us to work on Sunday.
让我们星期天上班工作，那可不太行吧。
The goal was scored with a deflection off the goalkeeper.
这个入球是球打在守门员身上反弹入网的。
Someone set off a fire extinguisher.
有人打开了灭火器。
We walked off a heavy Sunday lunch.
我们星期日午餐吃得特别多，散散步帮助消化。
那时离九月份还有很长一段时间。
Today was really a write-off for me.
今天我真是白忙了。
She flicked a crumb off the corner of her mouth.
她轻轻擦去了嘴角的面包屑。
应用推荐