A deal was struck after lengthy negotiations.
经过漫长的谈判终于达成了协议。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The negotiations have been conducted in a positive manner.
已积极进行过谈判。
These negotiations are intended to smooth the path to a peace treaty.
这些谈判目的在于为签订和平条约铺平道路。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
Olmert plans to stay on as caretaker of the negotiations while Livni works to set up a governing coalition.
在利夫尼设法组成联合政府的同时，奥尔默特将留下来看守联合政府的谈判。
He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
She has played a decisive role in the peace negotiations.
她在和谈中起了关键作用。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
The negotiations came to a deadlock.
谈判陷入僵局。
A round of new negotiations between the companies and the ministry is likely.
在公司和石油部之间的新一轮谈判是可能的。
A deadlock, as in negotiations; an impasse.
僵局僵局，如在谈判中的；死路。
The negotiations for a new climate change agreement to be signed in Copenhagen in December are badly stalled.
各国将在十二月的哥本哈根会议签署新的气候协定，但谈判已经停滞不前。
Participants said they would resume negotiations at a later, unspecified date.
与会者说，他们以后会恢复谈判，不过日期还不确定。
If knowing your interlocutor is a prerequisite for successful negotiations, the book should be a big step towards providing a balanced and necessary understanding.
如果了解对话者是谈判成功的先决条件，应该说本书在提供平衡与必要的了解方面前进了一大步。
One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.
而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。
While these lists are more a starting point for negotiations than a firm offer, the significant increase in asking price is still makes a big impact on what customers end up paying.
尽管图中列表的数据更多地被当作是谈判的起始点而非正式报价价格，开价一栏里数字的显著增长仍会对客户的最终出价产生较大的影响。
The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition.
该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话，但未谈到收购价格。
'BHP Billiton does not comment on customer negotiations,' said a company spokesman.
必和必拓的一位发言人说，公司不对事关消费者的谈判发表评论。
This document formed the basis for further negotiations on a draft protocol
该文件构成就议定书草案开展进一步谈判的基础。
This document formed the basis for further negotiations on a draft protocol
该文件构成就议定书草案开展进一步谈判的基础。
应用推荐