Now there was once a maiden whose name was Jorinda.
从前有个姑娘名叫约丽丹。
That a maiden there lived whom you may know.
住着一位少女,你可曾听人说起。
As the door opened, the king stepped in, and in great astonishment saw a maiden more beautiful than he had ever seen in his life standing before him.
当门打开后,国王走了进去,并且非常吃惊的看到了一个少女,比他生命里曾经见过的都要美丽,站在他的面前。
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar, "
我如今站在井旁,对哪一个出来打水的女子说:请你把你瓶里的水给我一点喝;
The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.
草叶竞相生长,微微拂动,发出轻柔的欢声,宛如初恋少女的叹息。
Oh, my Sal, she is a maiden fair…
哦,我的萨尔,她是一个少女…
Reacting more like a warrior than a maiden, she wounded him severely and was thrown into his dungeons.
她的反应更像是一名战士而不是少女;在重伤了他之后,她被投入地牢。
It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know , By the name of Annabel Lee;
很久很久以前,海边一王国,住着一少女,安纳贝尔'李,她一心一意地,与我情相系。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷,常在江南的小城市中,有如古代的少女,躲在僻静的深闺,轻易不肯抛头露面。
Musashi: So you "re a Maiden of Fire?"
武藏:你就是火之巫女?
A maiden with many wooers often chooses the worst.
求婚者多的少女往往选中最差的郎君。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
有许多人向她求婚的少女,往往选中最差的一个。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
有许多人向她求婚的少女,往往选中最差的一个。
应用推荐