The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师，他们的职业是愚弄别人，让他们看起来好像可以用魔法做事情。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
I think there can be magic in the touch of a hand that loves you.
我觉得被爱你的人触摸会产生一种魔力。
Once again, as when we were small, we believe that magic can happen, that we can be different, that life is not just a predictable and frequently humiliating shamble towards the grave.
曾经，在我们小的时候我们相信这样的魔法会发生，我们能变得不同，生活不再是一切按部就班，我们不是踉踉跄跄的走向死亡。
The Magic can only hope it's a sign of the future.
魔术只希望未来能一直如此。
The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.
你要问的是魔术师，他们的职业就是愚弄别人，让人相信他们有魔法。
But using an IBM supercomputer, "we can take the magic carpet for a ride".
不过，利用IBM的超级计算机，“我们就能像坐上魔毯一样”。魔毯，《一千零一夜》中一种神奇的交通工具。
The gnome-python bindings provide a magic tool to generate the wrapper, which we can use trivially. Add the following to the makefile
gnome-python绑定为生成包装器提供了一种神奇的工具，我们可以随意使用它。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
With these steps, you can display a back trace of the current running process and all processes using the magic key sequence.
遵循这些步骤，您便可以显示当前运行的进程和所有使用魔术键控顺序的进程的回溯跟踪。
You can create these magic methods in a class for a variety of action types.
可以在一个类中为各种不同的动作创建这些魔术方法。
With tickets still available for the game, here's hoping the Frenchman's wealth of experience can make the FA Cup magic last a little longer at CoMS.
这场比赛的门票目前仍然在售，我们在此希望这位杯赛经验丰富的法国人能够让我们的足总杯赛程走得更远！
Because that's the magic number at which most Americans can pay their basic living expenses and have a little something left over for the good things they want in life.
因为在这个奇妙的数字下，大多数美国人不仅可以担负起日常的开支，而且可以留点小钱买他们生活中想要的好东西。
The result is almost a kind of magic — by following a few simple rules, a J2EE application can automatically gain transactional semantics with little or no additional component code.
结果简直是一种魔术—通过遵守几条简单的规则，J2EE应用程序就可以自动获得事务性语义，只需极少或根本不需要额外的组件代码。
The magic of the PC is that it is a general-purpose machine to which new functions can be added simply by installing a new piece of software.
个人计算机的魅力在于它是一种多用途的机器，任何新功能可以通过安装一套软件而实现。
However the garment is covered in 'magic eye' -style animal prints and abstract patterns which confuse the eye so onlookers can only see a solid block of fabric.
但泳衣上印有动物图像和抽象图案的“三维立体画”，可以混淆人类视觉，使周围的人只能看到实色衣料。
The synthetic peptides, developed by a Harvard chemical biologist, have been described as a type of magic bullet that can deliver particularly potent doses of drugs at the cellular level.
这个由哈佛一名生化学家开发的合成肽据称能够像一种有魔力的子弹，能够在细胞水平上运载特定剂量的药物。
If Yosemite rangers can sell bear canisters to a skeptical public, there's a chance they can work similar magic with fluorescent bulbs and hybrid cars.
如果约塞米蒂管理员可以卖熊罐给持有怀疑态度的公众，那么这是一个他们可以用荧光灯泡和混合动力汽车做出类似魔术的机会。
Often we have people saying to us, is there a drug, is there a pill, a magic pill they can take which will help the anger to stop.
通常会有人问我们，这里是否有某些他们可以使用的药物，药片或奇药可以控制气愤情绪。
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
It is said the magic cellphone ringtone, with a frequency of above 8000hz, can only be heard by people under the age of 25, whose hearing of high frequency sounds have remained unimpaired.
这种铃声的频率在8000赫兹以上，据说只有25岁以下的人能听到，因为青少年的高频听力还没受损伤。
He doesn't believe that there is a magic number of criteria that can be modified to stop a job from having a negative impact on mental health.
他不相信一系列的调整规则能够防止工作对人们心理健康的负面影响。
Keep it in mind the next time you're facing an intractable performance optimization problem — it may just be the magic bullet that can save you a major redesign.
下次面临难处理的性能优化问题时要记住它——它可能就是避免大的重新设计的关键所在。
Children holding a Transformer toy in their hand can invest it with wonder and magic, imagining it doing brave deeds and remaining always their friend.
一个拿着变形金刚玩具的小孩会想象他手里的玩具是他的好朋友，正在英勇地展开种种冒险，他的想象给变形金刚披上一层神秘和魔幻的外衣。
I remember my "magic moment" that instant when a "yes" or a "no" can change one's life forever.
我想起了我那“神奇时刻”，那时，一个“行”或者“不”就可以改变一个人的整个人生。
Mezze magic! Why be limited to only one or two dishes when you can load a table with scores of finger-food portions?
当面前有满满一桌美味时，你怎么能只吃面前的2道菜？
I don't know if a pillow can hold magic, but this pillow has surely held a great deal of joy for me over the years.
我不知道一个枕头能否藏有什么魔力，但我能肯定，这么多年来这枕头为我带来了说不尽的喜乐。
I don't know if a pillow can hold magic, but this pillow has surely held a great deal of joy for me over the years.
我不知道一个枕头能否藏有什么魔力，但我能肯定，这么多年来这枕头为我带来了说不尽的喜乐。
应用推荐