For those people who have a long experience of living in single-unit houses with a courtyard, it is a great challenge to change their life style and live in apartment houses.
要改变长时间都居住在有庭院的单一院落人们的生活方式，并使其在公寓里居住，是一个巨大的挑战。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
Through long experience, my family has come to know that their chances of having a vaguely pleasant husband and father on any given Sunday depend largely on how Liverpool fared the previous day.
我的家人从长期的经验中明白了一个道理：她们的丈夫和父亲在某个特定的星期天能否显露出某种莫名的欣喜之情，大都取决于利物浦队前一天的战果如何。
Two other things that Messrs Daley and Sperling have in common are long experience of the sort of work they are being called on to do and a reputation for excelling at it.
戴利和斯珀林的另外两个共同点是，在他们从事的领域都有很长的工作经验，并以擅长而出名。
I was young, not long out of college, and possessed only a few years of documented experience.
我年轻，初出茅庐，仅仅拥有几年的文案经验。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
Not long ago I read in a paper a bit of personal experience from a precious child of God, and it made such an impression upon me that I record it here. She wrote.
这些经历在我的脑海中留下了深深的印象，所以我特地将它记在这里。
He acknowledges BYD has a long way to go in building its brand to compete with foreign ones with decades of consumer awareness and marketing experience.
他承认，在品牌建设、与那些拥有数十年消费者认知和市场经验的外国品牌相比，比亚迪还有很长一段路要走。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office E-mail - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets. Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
实际上，通用在海外拓展的经验表明了新兴市场的前途，巴西一直是其利润来源之一，而且通用在中国市场拥有重要地位。
This is because our brain not only receives signals of satiety in a more "loaded" way, it also puts in place a happy long-term memory experience.
那是因为我们的大脑不仅能接收已经超“载”了的饱腹感信号，同时大脑还能将美妙的记忆经历存储起来。
Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
Although mice are a long way off from being human, we all know that many effects of medication or substances on them are similar to what humans experience.
虽然老鼠远非人类，但是我们都知道很多药物和物质对他们的效果与对人类的是相似的。
And many people find it tiring to read consecutively a long work on an electronic reader, though that may just be a matter of lack of experience with the new medium.
许多人用一个电子阅读器连续阅读一部大部头的书会感觉很累，尽管这也许是因为他们对这种新媒介不熟悉。
Combing her Barbie's long hair when she was a girl was the "highlight of my play experience," she said.
她说，当她还是少女时，为她的长头发芭比梳头是“玩耍时重点要做的事”。
If the service requestor sent a large number of logging messages within the scope of a user transaction, then the user would experience a long response time.
如果服务请求者在用户事务范围内发送大量的登录消息，用户就要等待很长的响应时间。
I was so well blessed to know Eric, a friendship made through spending so many years as ward-mates dealing with our own individual experience of long-term illness.
我十分有幸，认识了埃里克，作为多年的病友，我们在应对各自的长期病患中结下了友谊。
Briefer assignments also allow companies to provide leadership experience to upcoming managers without the family disruption and major relocation expenses of a long-term international move.
短期的海外项目使公司既能为新晋经理人提供领导力体验经历，同时又能避免长期派驻海外给员工家庭生活带来的动荡以及巨额的跨国安家费用。
She is a certified scrum master and has long-term experience in managing projects, issue control and has broad knowledge of several project management methods.
她拥有ScrumMaster认证证书，在项目管理、问题控制有长期的经验，拥有项目管理方法的广泛知识。
The experience in Malaysia shows that priority should be given to language position planning rather than the linguistic planning. The realization of position planning is a long process.
马来西亚的经验表明官方语言推广中语言地位规划优先于本体规划，地位规划的实现是一个缓慢的过程。
Worse yet are clients whose experience with other types of signs leads them to lump them all together in terms of expectations of how long a project will take.
然而更糟糕的是，如果客户有一些其他类型标识制作经验的话，就会把对现有标识制作项目花费时间的期望与之前的混在一起。
Sati has to be practised and accumulated for a long time before panna can experience the five aggregates of clinging as they arise, as being not Self.
正念需要长时间练习和积累，然后智慧才能在五取蕴生起的时候体验其为无我。
It took me a long time to love wasabi, following an unfortunate first experience of sushi when I mistook it for avocado.
我花了很多时间喜欢上绿芥末，主要是因为第一次吃寿司时的不幸经验：我把芥末当成了鳄梨。
My experience has taught me that being a life long learner is very much part of who I am.
我的经历教会我，做一个一生学无止境的人是我生命中很重要的一部分。
In these long years of experience, I learnt that often with pharaonic transfer purchases nothing was won, and instead a lot was won with the arrival of few players.
在这多年的经验中，我学到了在封闭的转会市场里，没有人可以凭借冲动来取得胜利，取而代之却是那些购入少量球员的球队往往赢得很多。
He said its new surroundings are part of a plan to guarantee the long-term protection of the flag and help future generations experience what it means to be an American.
他说，星条旗周围的东西是保证长期保护计划的一份子，也是帮助将来后来们感受作为一个美国人意味着什么。
The refractory material also has a long history and mature manufacturing experience, low-cost production of high quality refractory products and laid a solid foundation.
同时有着悠久的耐火材料生产历史及成熟的制造经验，为生产优质廉价的耐火制品奠定了坚实的基础。
The refractory material also has a long history and mature manufacturing experience, low-cost production of high quality refractory products and laid a solid foundation.
同时有着悠久的耐火材料生产历史及成熟的制造经验，为生产优质廉价的耐火制品奠定了坚实的基础。
应用推荐