At about the same time regulators cracked down on mutual funds, leaving unit-linked policies as the next best way to have a punt on the markets.
于此同时，监管机构对互惠基金的压制使得连投产品几乎成为投机市场上最好的选择。
The accident occurred in the northern district of Baoshan due to a leaking pipe linked to a refrigeration unit owned by a seafood company.
事件发生在宝山区北部，一家海鲜公司的冷藏装置管道爆裂泄漏而引起的。
Rather, they are linked through the assembly manifest and the common language runtime manages them as a unit.
它们而是通过程序集清单进行链接，公共语言运行时将这些文件作为一个单元来管理。
Whether a unit, or an enterprise can generate beneficial results, gain achievements, or reach its goals is closely linked to its management methods and skills.
一个单位，一个企业，能否产生效益，取得成绩，实现目标，都与管理方法和手段是否有效密切相关。
A unit linked pure endowment life insurance contract is a contract where the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks.
单位连结人寿保险合同是保险利益依赖于某特定股票的价格的保险合同。
The price per unit of resource may be linked to a price index of the product produced or of products in general;
每单位资源的价格可能与所生产产品或一般产品的价格指数相联系；
A tiny transmitter in the device sends those readings to a unit that is linked to the braking and other control systems.
这个设备里面还有一个微型转换器，它可以将数据发送到与刹车系统以及其他控制系统相关联的一个装置中。
Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。
Each Viking consists of two tracked vehicle units linked by a steering unit. All four tracks are driven and the vehicle retains mobility even if a track is damaged by a mine.
每一辆“北欧海盗”BvS10装甲全地形车是由两辆履带式车通过铰接在一起，由四个履带驱动，甚至当其中一个履带被地雷摧毁时车辆也能保持机动性。
应用推荐