I was courting death or at least a kidnapping.
我是在找死，或者等着被绑架。
The characteristics of constituting a kidnapping crime.
绑架罪的犯罪构成特征。
When it comes to a kidnapping, speed is the most important factor.
遇到绑架时，速度是最重要的。
If they know, they can plan an ambush or a kidnapping or detonate an IED under your car.
如果他们知道了，他们可能计划埋伏好袭击你，或者绑架你，或者在你的车子底下引爆一颗IED。
And now here he was hiding in the weeds outside Roanoke, Virginia, plotting a kidnapping.
而现在，在这儿，他躲在弗吉尼亚州劳诺克市外的一块草地里，密谋着一起绑架。
A kidnapping is not normally arranged to occur in the midst of a plane crash, nor in the water.
一般来说，不大会在飞机失事期间更不用说在水里策划绑架。
They weren't bad people, the guards, but who in Baghdad was going to step in the middle of a kidnapping?
他们不是坏人，只是守卫，在巴格达，谁会笨到去卷进一档绑架中呢？
In White Chicks, Shawn and Marlon Wayans play agent brothers to protect heiresses from a kidnapping by disguising themselves as the women.
在《小姐好白》中，肖恩和马龙·韦恩斯两兄弟扮演同是兄弟的FBI探员，为了保护女继承人免遭绑架，他俩扮成了女人。
When he learns that his son was killed by police because of a kidnapping, he goes all the way from Rizhao to Chongqing to discover the truth, while reflecting on his own faults during the trip.
当获知儿子因绑架儿童而被警察击毙时，为发掘真相他一路从日照赶到重庆，并在途中反省了自己的错误。
He is charged with kidnapping a businessman last year and holding him for ransom.
他被指控去年绑架了一名商人并挟持他以勒索赎金。
The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.
武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。
The ancient town of Aurangabad in Bihar -- one of India's most backward and poorest states -- is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
印度古老城市奥兰加巴德位于该国最贫困落后的比哈尔邦，这里谋杀、勒索、绑架以及阶级内部纷争等犯罪行为层出不穷。
The ancient town of Aurangabad in Bihar - one of India's most backward and poorest states - is a hotbed of crime ranging from killing, extortion, kidnapping and inter-caste wars.
这个名叫奥兰加巴德的古镇位于印度最为落后和贫穷的比哈尔邦，这里的人民长期饱受杀人、敲诈勒索、绑架和帮派内战等犯罪事件的困扰。
This month armed gangs stooped lower than ever by kidnapping toddlers for ransom, including a three-year-old Briton and the son of a prominent chief.
本月，武装群伙更是比以前“屈尊降贵”，竟然干起了绑架小孩的敲诈行径，包括了一位三岁英国孩童与一位卓越酋长的儿子。
Pakistan: Two journalists wounded in a possible kidnapping attempt in Peshawar.
巴基斯坦：两名记者在白沙瓦的意图绑架活动中受伤。
Tipped off by the West German prosecutor, Fritz Bauer, that Eichmann was living in Argentina, Israel's intelligence agency Mossad organised a James Bond-style kidnapping in 1960.
经由西德检察官弗里茨·鲍尔的暗示——艾希曼正在阿根廷居住——以色列的情报机构摩萨德在1960年组织了一次詹姆斯·邦德式的绑架行动。
In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum.
一月份一个21岁的妇女因诱拐儿童和为了一大笔金钱试图将他贩卖给一巫医而被监禁16个月。
In a 1992 report on ritual crime, FBI agent Kenneth Lanning concluded that the rampant rumors of ritual murders, cannibalism, and kidnapping were unfounded.
在1992年的一份有关宗教仪式犯罪的报告中，联邦调查局特工肯尼斯·兰宁作出结论：有关仪式谋杀者、同类相食以及绑架的肆虐的传闻未得到证实。
Ahmed Abdul-Satar, who said he was the soldier's brother-in-law, recounted a frantic scene from the kidnapping, with the women of the family screaming and begging the gunmen not to take Taei.
自称为泰伊小舅子的艾哈迈德·阿卜杜尔-萨塔向媒体讲述了绑架时的疯狂一幕。他说，当时家里的很多女子都在尖叫，恳求武装分子不要将泰伊带走。
"This is unprecedented in Sudan, to have kidnapping and killing of foreign workers by rebel groups," says ted Dagne, a senior researcher on Sudan for the Congressional research Service in Washington.
“叛军绑架并杀害外国工人，这在苏丹是史无前例的事件”，华盛顿国会研究服务部苏丹问题高级研究员Ted Dagne表示。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
In what has become one of the most notorious kidnapping cases of the past few decades, Elizabeth Smart, then a 14-year-old girl, was abducted on June 5, 2002, from her Salt Lake City bedroom.
2002年6月5日，十四岁女孩伊丽莎白。斯马特在她盐湖城的卧房里被诱拐，这个案件已经成为了近几十年来最臭名昭著的绑架案之一。
A similar row erupted in 2007 when workers from zoe's Ark, a French charity, were accused of kidnapping 103 children in Chad.
同样时间也发生在2007年，那时，来自法国的一个慈善团体，zoesArk被指控在乍得绑架了103名孩童。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
应用推荐