He was a quiet man who always kept to himself.
他不爱说话，总是独来独往。
Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.
根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
他仍然坚持读书，因为他始终相信“读书使人充实”。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!
这重荷将他压到最底层；他本是今颇具灵性的人，他的声音本来连天使都会来路听和应答的！
A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
Even the Bank of England, where the great man kept his money, is planning a new display about his financial affairs.
甚至他存钱的英格兰银行也计划做一个关于他财务方面的展示。
There was the story from Changsha about a "girlfriend" who kept forgetting her lines, to the consternation of the young man who had hired her and trained her what to say to his parents.
还有一则事例发生在长沙，冒牌女友竟忘了男生教她应付父母的话，令这位年轻雇主一阵错愕。
Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.
惧怕人的，陷入网罗；惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
"He pretty much kept to himself - never had any visitors," Mr. Thompson said, though he said he saw a man enter the apartment with Hasan on Wednesday, staying for only about five minutes.
汤普森先生说。不过他说他在星期三的时候，见到另外一个男人跟哈桑一起进了他的房间，呆了大约5分钟就离开了。
The man - whose identity is being kept a secret to protect his young daughter - is now said to be in negotiations to sell his family's story to a Sunday newspaper.
据说，此人正在和周日集团下的一家报纸（a Sunday newspaper）谈判，销售自己的家庭故事。此人的身份仍处在保密阶段，以保护他年轻的女儿。
By passing the stress of living with a man or being married to the wrong one is what I think has kept me looking young.
没有了跟一个男人生活或者嫁错人的压力，我认为这就是我保持年轻的秘诀。
He kept this up until he was in his forties, a middle aged man.
直到他四十多岁，成了一个中年人，还是一直这么做。
Romeo: Not mad, but bound more than a mad man is. Shut up in prison, kept without my food, whipped and tormented.
罗密欧：不是疯狂，但比一个疯子跃得更远。把握关进监狱，夺走我的食物，抽打我，折磨我。
Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.
在讲座前，那个充满智慧的人提出了一个很抽象的概念以至于每个人都安静地思考消化其含义，但是可能要很久他们才能真正掌握。
Thank you for returning my wallet. A lesser man would have kept it for himself.
我的钱包丢了，谢谢你把它还给我，如果是小人的话他就不会还给我了。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.
他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。
A young man and a young woman kept talking behind me.
一对青年男女在我后面不停地说话。
A young man and a young woman kept talking behind me.
一对青年男女在我后面不停地说话。
应用推荐