This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants' pay.
这周，为了对共和党这一关心表示赞许，奥巴马强实施了对公务员薪酬为期两年的冻结。
This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants’ pay.
本周，作为对他们担忧的认可，奥巴马做出停发公务员2年薪水的决定。
The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed.
军队现在在斯利那加巡逻，宵禁也已实行。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
A new tax was imposed on fuel.
当局开始对燃油征收一项新税。
A ban was imposed on the use of chemical weapons.
化学武器已被禁止使用。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
The army imposed a dusk-to-dawn curfew.
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
A general tariff was imposed on foreign imports.
国外进口货物当时按普通税率征税。
A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.
本月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.
泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
The judge imposed a fine of ten pounds on him.
法官罚了他十英镑。
The government have imposed a ban on public advertising of cigarettes for years.
政府多年来一直禁止香烟的公共广告。
Such was the case, Schweitzer says, in the early 1990s when Sears imposed a sales quota on its auto repair staff.
施韦策表示，上世纪90年代初，西尔斯对其汽车维修人员实施销售配额时，情况就是如此。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
A curfew was imposed in Ayacucho on Sept. 20.
9月20日，阿亚库乔实施了宵禁。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
This is not some marvelous invention - it is a simple, imposed limitation on the input field.
这算不上重大发明，只是对输入方面施加了限制。
A restriction imposed by a stakeholder.
一个被涉众所强加的限制。
There is a sequence imposed on you by the author.
作者将强加于你一个固有的顺序。
The Swedes last year imposed a maximum loan-to-value ratio of 85% on mortgages, for instance.
比如，去年瑞典强行规定抵押贷款的贷款与估值比例最高可为85%。
A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error.
仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。
A fine of millions of marks was imposed for a single bookkeeping error.
仅仅是一个记账错误就会受到数以百万马克的罚款。
应用推荐