He dropped the topic like a hot potato.
他抛开这个问题，就像丢掉一块烫手的山芋一样。
How to solve the problem is a hot potato.
如何解决这个问题，倒是一个烫手山芋。
那真是一个棘手的问题。
He said he would drop her like a hot potato.
他说他会把她像烫手的东西一样迫不及待地扔掉。
This seems to be something of a hot potato among fans.
这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。
In the meantime, passing the buck like a hot potato does not work.
同时，将美元像个烫手山芋一样推出去是做不到的。
Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960s.
在60年代初，许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题。
The tariff issue is a hot potato in our department; no one deals with it.
关税问题在我们部门是一个棘手问题，没有人能处理。
I noticed that Xiao Lan is starting to smoke. We must go and ask her to drop it like a hot potato.
我发现小兰开始吸烟了。我们必须去找她并让他赶紧把烟戒掉。
If you were looking for hot growth stocks, you would probably find Icon of interest but drop Knoll like a hot potato.
如果你在寻找高成长性的股票，你可能会对Icon很感兴趣而把Knoll当烫手山芋。
These advertisements are also called "psoriasis", which becomes a hot potato in the aspect of environmental governance.
这些广告也被称为“牛皮癣”，已经成为在环境治理方面的烫手山芋了。
One of the beauties of being a deputy is that when passed a hot potato you can always respond by handing it on to your boss.
做一位副手的优点之一就是，当你接过一个烫手的山芋时，你总能把它扔给老板。
And it becomes a hot potato on clinical therapy with the increasing of intrinsic resistant to a large number of antibiotics.
由于它对许多抗生素具有很高的内在抗药性，这给目前临床上的治疗带来很大困难。
The C-E translation of Tang poetry, "a hot potato" of the literary translation, benefits from it and "sprouts" a new solution.
唐诗英译，作为文学翻译的“烫手山芋”，在甘雨的滋润下也吐出了“新芽”。
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
你可能也不希望holda hot potatoinyour bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
Eventually those dollars will come home, they have to, as a function of math. In the meantime, passing the buck like a hot potato does not work.
从数学的功能上说，最终这些美元将必须回到美国。同时，将美元像个烫手山芋一样推出去是做不到的。
Managers complain that rather than confronting problems, employees use email to avoid them by passing issues back and forth in long message strings, like a hot potato.
公司经理们抱怨说，员工利用电子邮件逃避问题而非解决问题，把事情像烫手的山芋一样推来推去。
When my voice hit a certain decibel, I was passed along, like a hot, irritable potato, to a technician.
当我的声音达到一定分贝时，我就像一个令人易怒的热土豆一样被移交给技术员。
But as volume increased, traders started to buy and resell them in what the report calls a "hot potato" effect.
但随着交易量的上升，操盘手开始以报告中所述的“热土豆效应”买进卖出。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
Many people think that the most typical American meal is the following: a big, tender steak, a hot baked potato, a fresh green salad, rolls and butter.
不少人以为在美国典型的晚餐应该包括以下这些菜：一块又大又嫩的牛排、一整个火烫的烤土豆、一盘新鲜碧绿的蔬菜色拉，再加上面包和牛油。
The originator will originate ANYTHING he can sell to a whole loan buyer to pass the hot potato on.
最初的贷款方将整个贷款这个烫手山芋往下传递。
The unemployment is a real hot potato.
失业真是个棘手的问题。
The unemployment is a real hot potato.
失业真是个棘手的问题。
应用推荐