I don't say this to induce a guilt trip.
我不是说这是诱发内疚的旅行。
Yet she could feel guilt, a guilt born of distant possibilities.
可是她还是感到内疚是从一种遥远的可能性而来的内疚。
It was from death alone that he derived a guilt now become legendary.
他只单单从死亡中得到了罪过。他的罪过现在也已成传奇。
You don't need to have a guilt trip about your break-up, it's not your fault.
你不需要在分手这件事情上感到内疚，这不是你的错。
Don't let him put a guilt trip on you! So why did you break up with him anyway?
我最后一次觉得内疚是什么时候啊？那就是我要跟我男朋友分手的时候啊，是。
The priest shall burn them on the altar as an offering made to the Lord by fire. It is a guilt offering.
祭司要在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎衍祭。
The man, however, must bring a ram to the entrance to the Tent of Meeting for a guilt offering to the Lord.
那人要把赎衍祭，就是一只公绵羊牵到会幕门口，耶和华面前。
when peanut butter turned into a guilt-ridden indulgence akin to candy bars, cookies, and cakes: diet disasters to be avoided at all costs.
那时，对我来说，花生酱和糖块、饼干和蛋糕一样都是充满罪恶的嗜好（爱好），而这些都是节食者不惜任何代价都要避免的食物。
While this may be a guilt-free explanation for putting on pounds, it doesn't explain all or even most of America's growing obesity problem.
虽然这些研究成果对于体重增加也许是个无害的解释，它不能解释所有甚至大多数美国人肥胖的问题。
Sensing this, Peter told his audience he was giving them a guilt-free pass, and that anyone who would rather be at the keynote should go there instead.
考虑到这一情况，Peter告诉他的听众，如果他们希望在主会场听演说，可以自由的去那儿，不必抱有愧疚。
Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way.
把耶和华的约柜放在车上，将所献赔罪的金物装在匣子里，放在柜旁，将柜送去。
Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering.
祭司要取一只公羊羔献为赎衍祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。
Macbeth is a guilt man, who murdered his king, but he intensely moved readers because of his heart beating soul conflict and his heroic character for challenging to the destiny.
麦克白是一个弑君篡位的罪人，但其内心激烈的善恶冲突及其勇于向命运挑战的英雄人格却给人以强烈的震憾力。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Doubted guilt refers to a guilt which has some uncertainly points and can not remove them reasonably. How to deal with doubted guilt reflects a country's criminal spirit and the level of civility.
存疑，即案情和法律的疑惑不清，是刑事诉讼中难以避免的现象，而如何处理刑事存疑问题则体现出一国的刑诉理念、价值取向乃至司法的文明发达程度。
A feeling of guilt began to stir in her.
她心里渐渐生出了内疚感。
He was shocked into a confession of guilt.
他被吓得认罪了。
Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.
多伦多大学的心理学教授蒂娜·马尔蒂的研究表明，内疚可以弥补情感上的缺失。
In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.
当然，人们还是普遍认为内疚感并不是什么好事。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
Her emotions had ranged from anger to guilt in the space of a few seconds.
她的情绪在几秒钟内由愤怒转为内疚。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
Many survivors were left with a sense of guilt.
许多幸存者都有内疚感。
He had a chance to confess and expiate his guilt.
他有认错和赎罪的机会。
He had a chance to confess and expiate his guilt.
他有认错和赎罪的机会。
应用推荐