A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系，并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
To back up and state some obvious goals: We need a global perspective, the (moral) recognition that food is a basic right and the (practical) one that sustainability is a high priority.
来回顾并陈述一些明显的目标：我们需要一个全球的前景，从道德上来讲，食物是基本权利，从实际来看，可持续性必须优先考虑。
The MA Synthesis Report is the first in a series of seven synthesis and summary reports and four technical volumes that assess the state of global ecosystems and their impact on human well-being.
《千年生态系统评估综合报告》是评估全球生态系统状况及其对人类健康影响的七份综合摘要报告和四份技术卷册的第一份。
In a joint report published today, they lay out findings gleaned from 2006 to 2008 that could overturn some current assumptions about the state of global farming.
在今天发布的一份联合报告中，它们列举了从2006年至2008年搜集的一些发现，而这些发现可能颠覆目前存在的一些对全球农业状况的认识。
Britain had been a highly successful nation state and global power.
英国曾经是一个成功的民族国家，也曾是一个全球性的大国。
The shares, also offered in the form of global depository receipts, represent a mere 10% of the bank’s equity, leaving a solid 75.5% still owned by the state.
这些股份还是以全球存托凭证的形式提供的 ，仅占该银行资产净值的10％，剩下固有的75.5％仍归国家持有。
The small town in the centre of the state of Washington is home to half a dozen huge warehouses that power the global “computing clouds” run by internet companies such as Yahoo! and Microsoft.
这个华盛顿州中心的小镇为诸如雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)这样的一些主宰全球“云计算”的大仓库提供了场所。
You can assign to document routing data containers any collection of name-value pairs and provide a convenient store for workflow global data state.
可以把任何名值对集合分配给文档路由数据容器，为工作流全局数据状态提供方便的存储。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
America has its own special qualities, as all countries do, but it is still a state embedded in a competitive global system.
美国有着独特的品质，就像所有国家一样，但它仍然是全球体系中的一部分。
The system under test does not make a direct global function call to Math.random in order to determine the initial image state of the reels.
被测系统并未直接调用全局函数Math . random，来决定每个轴初始的图片状态。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
China sees its ambitious space programme as a symbol of its global stature and state newspapers devoted several pages to the launch, hailing it as a "milestone" for the country.
中国将野心勃勃的空间项目视为他们全球地位的象征，他们的国家的报纸也用了好几页来讨论这次发射，并将它作为国家的一个里程表而欢呼。
Though the financial crisis was global, it originated in America's uniquely fragmented financial system, overseen by a patchwork of federal and state regulators.
尽管金融危机是全球性的，它起源于美国独特的分散金融体系，这种体制由联邦和州的监管者共同监管。
It is different from not only a sovereign state, but other global and regional international organization.
它既不同于一个主权国家，也有别于其它全球性和地区性国际组织。
The conclusion implied that the global mental health state of the police was good, but the mental health state of a part of them should be adjusted and improved.
结论表明：警察群体的总体心理健康状况良好，但部分群体在某些心理状况方面需加以调整和改善。
Hence, first contact is the catalyst that can permit you to regain your full potential and get your global society into a state of health.
因此，第一次接触是催化剂，回归你的全部潜力，进入一个健康的全球社会。
The restoration or safeguarding of world peace is a global responsibility rather than the sole business of each sovereign state.
维护和恢复世界和平不再是每个国家自己的主权决定，而是全球责任。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
From both nation or state views and global or human views, we can find a new road to construct national culture.
既从民族的、国家的视角，也从全球的、全人类的视角出发，就有可能探索到一条建设民族文化的新路。
The shares, also offered in the form of global depository receipts, represent a mere 10% of the bank's equity, leaving a solid 75.5% still owned by the state.
这些股份也以全球存托凭证的形式公开发行，仅占该银行资产净值的10%，剩下固有的75.5%仍归国家持有。
China, the world's biggest user of coal, is suddenly burning less of it, a change with enormous implications for the state of the atmosphere and the potential course of global climate change.
作为世界上最大的煤炭使用者，中国正在忽然减少煤炭燃烧量，这一转变和使用煤炭对大气层巨大的影响以及潜在全球变暖进程有关。
In the sense of linear unbiased minimum variance estimation, a global optimal recursive state estimation algorithm for this discretized linear system is proposed.
在线性无偏最小方差估计准则下，推导出了该离散化后所得系统的全局最优递推状态估计算法。
This is a professional and in-depth study on the current state of the global Photovoltaic Inverter industry with a focus on the Chinese market.
这是对全球光伏逆变器行业，重点在中国市场上的当前状态的专业和深入的研究。
This is a professional and in-depth study on the current state of the global Photovoltaic Inverter industry with a focus on the Chinese market.
这是对全球光伏逆变器行业，重点在中国市场上的当前状态的专业和深入的研究。
应用推荐