They stopped to lean over a gate.
他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
At a busy road in front of a gate of Bishan Middle School, the crosswalk is installed to keep the students safe when they cross the road after school.
在璧山中学门口一条繁忙的马路上，为了保证学生放学后过马路时的安全，设置了人行横道。
Five Little pumpkins sitting on a gate.
五只小南瓜坐在大门口。
We have entered the third millennium through a gate of fire.
我们通过一道火焰门进入了第三个千年。
Each of you controls a gate at your own end of the one-way road.
你们每人控制单行道上靠近自己这一端的一扇大门。
My garden communicates with the one next door by means of a gate.
我的花园有道门与邻家的相通。
My garden communicates with the garden next door by means of a gate.
我的花园与隔壁的花园有门相通。
Security should not be seen as simply a gate that keeps the "outsiders" out.
安全性措施不应该仅仅视为阻挡“外人”的大门。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
Pudong International Airport is a gate open to the sky and a link connecting the rest of the world.
浦东国际机场是一扇向天空开启的大门，是一条与世界联系的纽带。
Pudong International Airport is a gate open to the sky and a link connecting THT rest of the world.
浦东国际机场是一扇向天空开启的大门，是一条与世界联系的纽带。
Without a gate at (or near) an entry point, code would run with whichever keys the caller happened to hold.
如果在入口点处(或者附近)没有这样的门，那么代码将使用调用者当时持有的任何键来运行。
We also want to emphasize that security should not be seen as simply a gate that keeps the "outsiders" out.
我们还要强调的是，安全性不应该仅仅视为阻挡“外人”的大门。
NIBCO's exclusive Block valve design greatly extends the life you ordinarily expect from a gate valve.
美国尼伯科特有的关闭阀设计极大地延长了传统闸阀的使用寿命。
Try to approach her the right way. You'll get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.
用正确的方法接近她。如果你鲁莽行事，你就别想从她那里得到什么。
This split is represented by a diamond (a gate element or gateway in BPMN terminology) with a cross inside it.
这个分岔由一个内有十字的菱形表示(bpmn术语中的gate或者gateway)。
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
内院朝南有门。从这门量到朝南的那门，共一百肘。
Parents are demanding that the school put a gate at the entrance to the playground to protect the children from running into the road.
家长们要求学校在通往游戏场的入口处安上一个大门以防止孩子们往马路上跑。
Each of us guards a gate of change that can only be opened from the inside. We cannot open the gate of another, either by argument or emotional appeal.
我们每个人都守着一扇只能从内开启的改变之门，不论动之以情或晓之以理，我们都不能替别人开门。
He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.
他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。
The wall has a gate on each side: the Meridian Gate to the south, the Shenwu Gate to the north, the Xihua Gate to the west, and the Donghua Gate to the east.
每一面城墙都有一个城门：南面是午门，北面是神武门，西面是西华门，东面是东华门。
He walkedalong the semi-circular passage at the back of the house, and opened the door of Mrs. van der Luyden's box asif it had been a gate into the unknown.
他穿过剧场后面半圆形的过道，打开范德卢顿太太包厢的门，仿佛那原是一道通往未知世界的门一样。
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
应用推荐