The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
These domestic shenanigans will further delay Turkey’s laboured negotiations to join the European Union. A re-elected Mr Erdogan will increasingly avoid talking about the EU at all.
这些发生在本土的小插曲会深层次地推迟土耳其加入欧盟的艰难对话，再次上任的Erdogan越来越回避谈论欧盟的事。
By the time a suitable release candidate has emerged, testers have already become the bottleneck and, to all appearances, responsible for any further delay.
到一个合适的候选版本出现的时候，测试人员已经成为瓶颈，显然，要对进一步的延迟负责。
You can delay the choice of a specific technology platform or product version until further information is available.
您可以推迟具体技术平台或产品版本的选择，直到有更多的信息可用时再选择。
The Iraqi parliament has again failed to vote on an election law despite warnings from the election commission that further delay could force a postponement of polls during January.
尽管选举委员会警告称，进一步的延误会导致一月份的投票被推迟，伊拉克议会仍然未能投票通过选举法。
This means that it is possible to delay the choice of a specific technology platform or product version until a later point (when further information is available, thus reducing the risk).
这意味着，直到晚些时候才选择具体的技术平台或产品版本是可能的(当进一步的信息可用时，从而减少风险)。
Further studies revealed that healthy telomeres delay the ageing process in cells, a finding that prompted a flurry of research into potential anti-ageing treatments.
进一步的研究发现，健康的端粒可以延缓细胞的衰老进程，而这一发现立刻引发了一连串研究抗衰老的潜在治疗方法。
Without any further delay let's look at a simple example of a model for which you wish to generate an XML schema.
现在就让我们进入一个简单模型的示例，您希望为它建立一个XML 模式。
Then last June it announced a further six-month delay and said it would deliver a mere nine planes in 2007, rather than 25.
而去年六月，空客宣布再延迟六个月交付，并表示2007年，空客只能交付9架飞机，而非25架。
Deflation can make a slowing economy worse, because falling prices give consumers an incentive to delay purchases until prices fall further.
通货紧缩会使下滑的经济状况更加恶化，因为商品价格下降使消费者倾向于推迟购买，直到物价进一步下跌。
May we share our love with others whenever we have a chance, quickly do what our hearts prompt us to do, do not delay further or we might regret later.
唯愿我们有机会就把爱传给人，心里想做的赶快去做，不要拖延，免得来不及而后悔莫及。
We also suggest a modified flow price to make a further progress in delay performance for IxEV-DO system.
并在此基础上对流量价格引入延迟分量，进一步改善了系统的延迟特性。
I don't want to over speed, if I get a ticket for speeding, which will further delay your arrival at the airport.
我不想超速。如果我因为超速被开罚单的话，你到机场的时间会更晚。
Mr. Silver can ensure that it gets off to a responsible start by seeing that the Assembly passes congestion pricing without further delay.
西尔维先生可以让这个时代有个负责任的开端，那就是保证议会能不加拖延地通过交通拥挤费法案。
This limitation can cause delay in appropriate remedial measures to be taken, leading to further deterioration of GIS insulation or a total breakdown.
这一局限性会导致不能及时采取适当的补救措施，从而致使GIS的绝缘状况进一步恶化甚至击穿。
As the command and control center, ECU 911 effectively processed a massive amount of information and sent instructions without delay, thus saving numerous lives and preventing further damage.
作为指挥中枢，厄瓜多尔公共安全服务系统高效处理了大量信息，及时发出一道道指令，挽救了许多生命，降低了灾害带来的损失。
Meanwhile, further delay comes at a cost.
与此同时，迟疑不决是有代价的。
It can delay further and risk renewed shortages and price spikes, or it can put in place a comprehensive energy policy before there is another energy crisis.
国会可以选择冒著新的能源短缺和价格飞涨继续的风险，也可以选择在另一场能源危机发生前出台一项综合性能源政策。
If I get a ticket for speeding, that will further delay your arrival at the airport.
如果因为我超速被开罚单的话，您到机场的时间会更晚。
So I call on the Senate to give Steve Preston a prompt vote and confirm this good man without further delay.
因此，我呼吁国会立即给史蒂夫·皮尔顿投票并任命。
So I call on the Senate to give Steve Preston a prompt vote and confirm this good man without further delay.
因此，我呼吁国会立即给史蒂夫·皮尔顿投票并任命。
应用推荐