Ea freight train crashed into a stationary passenger train in central India early Monday, killing at least 21 people.
星期一早上，印度中部一列货运火车与停靠在车站里的一列客车相撞，造成至少21人死亡。
The study showed that he had o tructive sleep a ea (OSA), a disorder in which breathing sto repeatedly in sleep for 10 seconds or longer, lowering oxygen su ly to the brain.
研究表明他患有阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，一种人在睡眠中反复地停止呼吸长达10秒或更长时间的症状，降低脑部的氧气供给量。
He decides to destroy the gods and he is thwarted by a water god named Ea.
他决定毁灭众神，却被一位名叫 Ea 的水神所挫败。
This is where EA comes in; because selecting any technology outside of a business-driven enterprise framework is risky business.
这里正需要EA的介入，因为，在业务驱动的企业框架之外选择任何技术都是冒险之举。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
But there is a misconception that only big companies need EA.
但大家一直误认为只有大企业才需要EA。
The EA-18G Maintenance Trainer (EAMT) is a set of three devices used to train Navy maintenance technicians to support the EA-18G's unique systems, primarily the AEA avionics.
EA-18G维护教练机（EAMT）是一套三种设备，用来训练海军维护技术员，以支持EA-18G的独一系统，主要是AEA航空电子设备。
For the first time, a recent study of EA Games shows proof that advertisers may actually benefit from something many gamers hate: in-game advertising.
一项最近的研究首次表明广告商确实能从游戏玩家所憎恨的游戏内置广告中获利。
A recommendation is to split the policy makers and enforcers from these EA groups.
在这些ea小组中，建议将策略的制订者和执行者分开。
These projects may, for instance, overlap one or a few of the EA implementation phases.
举例来说，这些项目可能交迭一个或一些EA实现阶段。
Enterprise Architecture (EA) is considered a mandatory tool for big companies, those which can afford the required human and financial resources to use it.
对那些能负担得起企业架构(EA)所需人力和财力的大企业来说，EA往往被认为是必定会使用的工具。
A more profound case would be starting a project with the balance of EA and AM...
一个意义更加深远的案例可能是在项目启动时均衡EA和AM。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
In response to a sharper focus on EA principles, several robust enterprise architecture frameworks have recently emerged, such as TOGAF.
作为对EA原则更高关注的结果，许多健壮的企业架构框架最近出现了，例如TOGAF。
Its size makes ea a reasonable proxy for the industry as whole.
凭借如此的规模，EA做为整个业界的代表也是合情合理。
Since organizations cannot rely on a common vocabulary for their EA architects, they may end up producing redundant, inconsistent, and poorly integrated EA models.
因为企业不再能够依赖于EA架构的通用词汇表，这也许会导致他们构建冗余的，不相容的，或是不完整EA模型。
Finally, I propose ways to apply TOGAF in combination with a few other EA frameworks.
最后，我们将提出把TOGAF与一些其他ea框架结合的方法。
Like other games publishers, EA hit a bumpy patch in 2006 as gamers reduced their spending in anticipation of the switch from one generation of consoles to the next.
在新旧主机交替之际，玩家缩减了花在游戏软件上的开支。和其他游戏发行商一样，EA在2006年也是路途坎坷。
One of the suggested solutions, that will stand out to an AM team is the inclusion of an Architect as a member of each team to act as a liaison to the EA group.
一个推荐的方案是，对一个AM团队而言它被当作架构的一个包含部分，作为每个团队的成员与EA组进行联络。
The EA group should be considered a customer and their guidance should be seen as a requirement.
EA组应该考虑将客户和他们的指南视为是一类需求。
An EA implementation using TOGAF ADM may leverage estimation several times in a cycle.
使用TOGAFADM实施EA在一个周期可以进行几次评估。
Electronic Arts (ea), a giant American video-games publisher, is preparing to release "Battlefield Heroes" (pictured), an online combat game with a slapstick sense of humour.
美国游戏巨头电子艺届公司，正准备发售其幽默搞笑的在线战斗游戏“战场英雄”(如题图)。
Support can be ensured by including a member of the executive team as a proxy to the ea team, or by securing a seat for the enterprise architect on the organization's steering committee.
要确保支持，可以加入一名执行团队的成员，作为ea团队的代理，或者让企业架构师进入组织的领导委员会。
TOGAF 5 is an enterprise architecture framework that emerged during the last two decades with the objective of becoming a standard for EA development.
TOGAF5是在过去二十年间出现的企业架构框架，其目标是成为EA开发的标准。
So, as many companies make the move to cloud computing, they anticipate leaving behind a lot of the headaches of EA.
所以，许多企业在转向云计算时，同时也希望甩掉与EA有关的那些麻烦。
Today, Northrop Grumman is delivering ICAP (Improved Capability) III systems for incorporation into Marine Corps EA-6B Prowlers and a derivative of that system for the EA-18G Growlers.
现在，诺格公司正在交付将要安装在海军陆战队的EA-6B“徘徊者”飞机上的“ICAP（能力改进型）III”系统和用于EA-18G“咆哮者”的该系统的一个派生品。
In the case of Enterprise Architecture, there is a traditional view (EA-as-IT-planning) and an emerging view (EA-as-business-strategy).
关于企业架构，有传统的观点(EA即IT规划)，也有新兴的观点(EA即企业战略)。
A business Data Structure model is an EA model that documents the things-of-interest to the business, independent from the activities, which take place in the business.
业务数据结构模型是对业务相关事件进行归档的EA模型，依赖于在业务过程中进行的活动。
This is not surprising, as the scope of an EA is much larger than a single RUP project.
这并不奇怪，因为EA的范围比单个的RUP项目大得多。
Creation of a common, central ea repository where ea models will be persisted.
创建一个公有的、中央管理的ea仓库以保存ea模型。
应用推荐