Shipbuilding is a dying business.
造船业是一个没落行业。
那是一个垂死之人。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
He is too busy saving a dying patient in the operation room.
他正忙着抢救手术室里一个垂死的病人。
A dying hepatocyte is forming an eosinophilic "councilman body".
濒临死亡的肝细胞正形成嗜酸性小体。
"We are a dying breed," she says.
“我们是稀有品种，”她说。
Writing a love letter is a dying art.
写情书这门艺术几尽绝迹。
That is not a living, that is a dying!
那不是生活，而是走向死亡。
Writes Utsugi, a dying old man, in his diaries.
垂死的老人utsugi在他的日记里这样写道。
You cannot draw white cloth from a dying vat.
染缸里找不到白布。
The moments around a dying family member are like precious jewels.
当有一名家庭成员将要离开的时候，弥留的时间显得弥足珍贵。
Africans, Europeans and Americans must together rescue a dying country.
欧美非必需通力协作来挽救这个正在死亡的国家。
But that was primarily to protect suppliers and jump-start a dying industry.
不过这主要用于保护供应商和启动濒死产业。
Along the way, they purchased Berkshire Hathaway (NYSE: BRK.A), a dying textile mill.
根据这一理念，他们购买了伯克希尔·哈撒韦公司——一家濒临倒闭的纺织厂。
That’s not how it works. It takes two, three, five, 10 minutes to go through a dying process.
一开始Gupta已经解释了一个人的死亡并不是在一个确定的时刻发生，而死亡是一个过程，一个可能需要2分钟，3分钟，5分钟或10分钟来完成的过程。
Cynics out there would say and agnostics would say that's phenomenon that comes from a dying brain.
犬儒学派者和不可知论者会说这是由一个死亡的大脑产生的现象。
Is the birthday party for an adolescent turning 13, or the last birthday of a dying cancer patient?
那个生日聚会是否意味着一个青春期少年正将步入13岁？或者是垂死的癌症患者的最后一个生日？
This is partly because parents are less willing to make sacrifices for a dying and poorly paid art form.
原因之一，是家长不愿意为一门日暮西山、收入菲薄的艺术形式而牺牲自己的孩子。
A bit…" And then he flutters his hands like a dying bird, and purses his lips, prettily. Gravy goes everywhere.
“布丁有点儿，怎么说呢，有点儿……”然后他像垂死的小鸟那样扇动双手，嘴唇皱起，肉汁流的到处都是。
That said, I think the answer to the Techdirt question is that yes, the notion of a TV channel is a dying.
他们说：我认为Techdirt的问题的答案英国是“是”，电视频道正在垂死挣扎。
These nebulae, which are not technically related to planets, are gas clouds forced outward by a dying star.
行星状星云实际上是一些即将消亡的恒星抛射出的气体外壳，在学术上与行星并没有什么关系。
If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.
如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。
Similarly, a dying man might save himself if he finds someone to share a sugared egg with him on the threshold of a house.
类似的，一个快死亡的人如果能找到一个人与他站在房子的门槛两边分食一个糖水鸡蛋，他就可以拯救他自己。
Incarceration has only a doubtful practical purpose at the best of times, and keeping a dying man locked up has almost none.
实行监禁，只有在罪犯壮年的时候才有些许实际效果，如果把一个垂死之人关着不放的话，几乎达不到什么效果。
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
Meanwhile he decries lazy journalists who "make a living by reporting ceaseless tales of woe" from India; but these are a dying lot.
与此同时，他责难那些懒惰的印度记者“靠不断地报道不幸的故事营生”；但这些都很少见了。
Meanwhile he decries lazy journalists who "make a living by reporting ceaseless tales of woe" from India; but these are a dying lot.
与此同时，他责难那些懒惰的印度记者“靠不断地报道不幸的故事营生”；但这些都很少见了。
应用推荐