I've found that one of the best ways to get through a drudge of a day is to insert some creativity in the process.
我发现有一种最好的办法可以打发每天枯燥乏味的工作，就是在工作中加点创造力。
In pruning season he earned eighteen sous a day, then he hired out as a hay-maker, as laborer, as neat-herd on a farm, as a drudge.
在修树枝的季节里，他每天可以赚十八个苏，过后他就替人家当割麦零工、小工、牧牛人、苦工。
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
But if what you want is a real firehose of visitors, no newfangled social network can compete with the Drudge Report.
但要比比谁是网络流量最大的驱动力，没有任何一家新兴的社交媒体可以比得过德拉吉报道（Drudge Report）网站。
I once thought that I would like to be a scholar, but instead I have become an office drudge.
我曾经认为我会变成一个学者，但实际是我成了一个办公室苦力。
Who, on a Sunday jaunt to the shORe OR mountains, has not pitied some self-employed drudge?
哪一个星期天到海滨或山上去游览的人不同情那些辛辛苦苦的个体经营者呢？
I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!
我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作！
Who, on a Sunday jaunt to the shore or mountains, has not pitied some self - employed drudge?
哪一个星期天到海滨或山上去游览的人不同情那些辛辛苦苦的个体经营者呢？
That's because Gary is a total drudge devoid of fun or romance.
这是因为盖瑞太乏味了，没有一点生活的乐趣、没有一点儿浪漫。
That's because Gary is a total drudge devoid of fun or romance.
这是因为盖瑞太乏味了，没有一点生活的乐趣、没有一点儿浪漫。
应用推荐