I have a difficult case to deal with.
我遇到一件难对付的事情。
What a difficult case I must have been to this young teacher!
是一个艰难的情况下，我一定是对这位年轻的老师！
It can be difficult for public figures to win a libel case.
公众人物要赢得诽谤诉讼是有难度的。
This is a very difficult case.
这病真缠手。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
“This is a very difficult case to crack,” Musole said.
“这是一个很难破的案子，”穆索莱说。
Since the thread scheduler really amounts to instructions to "do a, then do B, then do c, etc." it was not difficult to create an entirely parallel case in a main function.
因为线程调度程序真的等同于“执行a，接着执行b，然后执行c，等等”的指令，所以要在主函数中创建一个完全并行的情况也不困难。
As the case heads toward appeals at the circuit level and probably the Supreme Court, judge Walker's opinion will provide a firm legal foundation that will be difficult for appellate judges to assail.
虽然案件极有可能上诉至巡回法院乃至最高法院，但Walker法理严实的判决意见，将会令上诉庭法官难以反驳。
Performance has recovered somewhat. (In any case, hedge funds have had a difficult year.)
而且该公司的表现也已经有所好转了（无论如何，今年对于对冲基金来说是困难的一年）。
Optimistic transaction locking should not be used to update sets of rows in a single update statement, as error handling in this case is very difficult.
乐观事务锁不能用于在单个update语句中更新数据行集合，因此在这种情况下，很难进行错误处理。
Since that's the case, moving all executable code to addresses with a 0 in it makes attacking the program far more difficult.
由于这个事实，将所有可执行代码转移到包含0的地址就会使得攻击该程序困难多了。
He says each family needs a plan in place in case of a disaster, when phone services may be down and travel difficult.
他表示每个家庭都需要准备一个计划以防灾难发生，因为到时电话服务可能会有故障而交通也会出问题。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
The information coming out of Japan changes so frequently that it's difficult to pin down a specific level of radiation that residents are exposed to; in any case, levels vary from place to place.
日本传出的信息经常变化,以至于很难确定居民究竟暴露在怎样的辐射水平下;各种情形下不同的地方辐射水平变化不定。
Now let's imagine a somewhat more difficult case.
现在想象一下，一个更加复杂的问题。
There are bans on this practice in operation around the world, but Fordham said the coverage is patchy and, in any case, enforcing the bans is difficult due to a lack of policing on the high seas.
世界各地都在禁止这种做法，但福特汉姆指出，禁令保护的范围不完整，而且无论如何，由于公海缺乏管辖，很难执行这项禁令。
"This is a very difficult case to crack" Musole said.
“这是一个很难破的案子，”穆索莱说。
If someone wants to Sue someone else for maligning his or her reputation in a case like this, collecting evidence will be difficult or even impossible.
像这个案件一样，如果某人想起诉别人侵犯名誉权，搜集证据会很难甚至不可能。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
In case you are planning for a theme wedding then you will find it even more difficult to finalize your Montpelier Black Bridesmaid Dresses.
如果你想举行一个主题婚礼，你会发现去确定你的蒙彼利埃黑色伴娘礼服更难。
Even more vital, maybe, is that your doctor is able to distinguish the odd difficult case and the dangerous condition of a patient from the average run-of-the-mill disease.
这是医生看病的一个关键，就是能将病人的疑难病症和危重病情同头疼脑热的小毛病区分开来。
To make life a little more difficult, ASDI was expecting us to wrap up the use-case documentation before we proceeded with follow-on tasks.
为了使生活更加有难度，ASDI期望我们在继续随后的任务之前创建用例文档。
The colleague in this case is a pretty smart guy who's been around the block a few times, which goes to show how difficult this stuff can be.
其实我这个同事是个很聪明的家伙，并且对这个基准也花了不少功夫，可见这种事有多难。
The colleague in this case is a pretty smart guy who's been around the block a few times, which goes to show how difficult this stuff can be.
其实我这个同事是个很聪明的家伙，并且对这个基准也花了不少功夫，可见这种事有多难。
应用推荐