A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.
一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。
If somebody has a heart attack, he or she has to get driven to a city half an hour away.
如果某人心脏病犯了，他或她只能开车到一个半小时车程之外的城市去寻求帮助。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
Following that attack, the U.S. consulate was moved from the center of the city to its present, more secure, location on top of a hill.
在那次袭击事件之后，美国领事馆从市中心迁到目前这个位于山上更安全的位置。
Our source informed us that there was a possibility of another attack the following week, possibly in the central area of the city.
我们的消息来源说，下星期有可能发生另一次袭击，也许就在城市中心地区。
The now referred to Ming City Wall is a symbol for Nanjing that has survived, although scarred and beaten, through centuries of attack all the way up to the invasion by Japan in the 1930s.
而现在仍安若磐石的明城墙是南京独特文明的象征。虽然历经风吹雨打，历经战火硝烟，数百年来，尽管伤痕累累，如今，却仍然挺立着雄奇伟岸的身躯。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
Australian police have arrested four people in the southern city of Melbourne after uncovering what they say was a plot to launch an attack.
澳大利亚警方在南部城市墨尔本逮捕四名嫌疑犯，他们被发现在企图某地发动一场攻击。
The target of the attack was a train station in the center of the city.
袭击的目标是市中心的一个火车站。
After the bombing attack, the city was in a state of chaos.
轰炸过后，城市陷入一片混乱。
In regard to the marketing strategy, Dongguan City XINYUJIANBANG Media Co., Ltd enters into network video market as a challenger. We mainly take flanking attack and indirect attack strategy.
在营销策略的制定方面，东莞市心域建帮传媒传媒责任有限公司作为市场挑战者的角色进入网络视频市场，我们主要采取侧翼进攻和迂回进攻的策略。
Don't skip the dentist because you are concerned about your risk for heart attack or stroke, agrees Saul Pressner, a dentist in private practice in New York City.
不要因为你在考虑关于你的心脏病或中风的风险而跳过你的牙科医生，纽约市私人诊所牙科医生SaulPressner同意。
In 1940, most artists in Paris were anticipating a German attack and were desperate to sell anything they could before fleeing the city.
一九四〇年，巴黎的画家大都担心德军来犯，渴望避地他方之前，把能变卖的东西都卖掉。
In 1940, most artists in Paris were anticipating a German attack and were desperate to sell anything they could before fleeing the city.
一九四〇年，巴黎的画家大都担心德军来犯，渴望避地他方之前，把能变卖的东西都卖掉。
应用推荐