The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
A written performance review provides you with just the kind of documentation you'll need in either case.
一份书面的业绩评估就恰恰是你所需要的文件。
We need to do this in the case of a regular QuickPlace page, or a link page.
在普通QuickPlace页面或链接页面的情况下，我们需要这样做。
Over the years, I have observed that RUP novices mistakenly assume that they need to complete many of these work products "just in case I need them," — or worse, as a "learning exercise."
多年来，我发现RUP初学者错误的认为他们“仅仅在需要的时候”才要完成这些工作产品——甚至更糟的是，将其作为“学习过程中的练习。”
When interacting with something as complex as a library for SNMP, you need all the help you can muster and, in this case, it really shows the power of IPython.
在与像snmp库这样非常复杂的对象进行交互时，您需要使用可以获得的所有帮助，而在这个示例中，真正地展示了IPython的强大功能。
Consider a case where you have an SCA component that provides certain important operations and needs to be part of a global transaction due to the business need.
考虑这样一个案例，您有一个SCA组件，提供一个重要的操作，由于业务需要必须要作为一个全局事务的一部分。
If they are, this can be an indication of a growing workload on your DPAR, in which case you need to plan for the additional resources.
如果确实在变化，则表明DPAR上的工作量正在增长，这种情况下，您需要为附加资源制定计划。
In this case, you need a new client-side JNDI implementation capable of working with your new directory server.
在这种情况下，需要一个能够操作新目录服务器的新的客户端JNDI实现。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
On the other hand, with my own patients, it's almost always the case that we've uncovered a disconnection in the relationship in need of healing.
另一方面，从我自己的患者身上，我发现，几乎在所有的个案中，我们都发现了在现有关系中存在着需要调整的不足之处。
By establishing a tangible dependency between the use case and its business need, you can better respond to change affecting either of these requirements.
在用例及其业务需要之间建立切实可行的依赖，你可以更好地应对影响这些需求的变更。
In particular, it's often the case that you need to keep track of a buffer length, or read a length of something.
特别是，当您需要跟踪缓冲区长度或读取某个内容的长度时，通常就是这种情况。
In this case, you simply need to add a new device to the list of supported devices.
在这种情况下，您只需把新设备添加到支持的设备列表中。
Much of the debate is over procedure: judges who have ruled against Mr Davis’s various appeals argue that you need lots of new evidence to revisit a case, not a gaggle of shifty witnesses.
大量争论主要集中在程序层面，驳回戴维斯先生各种上述的法官们声称要重审案件需要大量新的证据，而不是一群乱嚷嚷的善变的证人。
In this case you need to create a form the user can fill out to specify a search query, as well the result of those queries.
在本例中，您需要创建一个用户可以填写的表单，以指定搜索查询和这些查询的结果。
Silk says astronomers need to achieve a 99.9999 per cent level of confidence on the flat universe, high enough that the case startsto look compelling no matter what the starting assumptions are.
修克说，天文学家们对宇宙是平坦的观点的置信程度必须达到99.9999%，只有这样，才能无论从哪种假设开始研究都能得出令人信服的结论。
A special case of the session locking pattern, mentioned above, is the need for a single lock on a set of tables.
如前面所提到的，会话锁定模式中的一个特例是需要对表集合施加单一的锁。
We'll use simplified version of a regulation compliance use case from the financial industry, in which we need to detect speculative action in a trade system.
我们将使用金融行业中的规章遵从性用例的简化版本，在该用例中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
Also, if you've chosen to take a use case-driven approach, then you obviously need tools that support development of use cases.
此外，如果您已经选择使用用例驱动的方法，那么您显然需要支持用例开发的工具。
For instance, we need more powerful ways to filter the information we get online, so that we don't get a mass case of distractibility.
例如，我们就应该下大力气，想办法使我们从网络上获取的信息得到过滤，使我们不会出现被集体误导的情形。
Before creating a test case, you need to identify all of the scenarios for the given use case.
在创建一个测试用例之前，你需要为所给用例确定全部的场景。
For instance, in the case of the simple line-counting program, there's no real need for a parser.
例如，在那个简单的行计数程序的例子中，实际上不需要解析器。
Many women feel that because they or their partner are HIV positive, they can't have children. This is not the case although there are a number of issues that need to be considered.
许多女性认为由于她们自身或者配偶是HIV阳性而不能生育，其实这并不是真的，当然你也要要注意相关的一些事项。
You do not need a handbook of new restrictions. And you do not need to make sovereign-wealth funds a special case: instead, you have clear, predictable rules that apply to everyone.
我们不需要新的规定，主权财富基金也不必成为特例：我们已经有了人人都适用的、清晰而有指导意义的规则。
In the case of hardware, it's not a single text source file but a collection of documents that, in total, equal everything you need.
就硬件而言，这将不是一个单一的文本资源而是一批文件，相当与你所需要的全部。
In our case, we are starting from a fresh instance of the bus so we need to create a service point.
对于我们的示例，因为是从头创建总线实例，因此需要创建服务点。
In that case, purchase order documents with a total price of $100 or more do not need to specify a shipping method because the standard shipping is free for those orders.
在该例中，购买订单文档若总价超过 $100则不需要指定配送方式，因为对于这种订单是免费配送的。
In the case of a target system outage, you often need to suspend the forwarding of further requests.
对于目标系统宕机，您通常需要暂停后续的请求转发。
Even if you never have a need to implement this particular use case, most of the points illustrated in this article can apply to many areas of P8 programming.
尽管您永远没有必要实现这个特殊的用例，但是本文描述的要点适用于许多P8编程领域。
Even if you never have a need to implement this particular use case, most of the points illustrated in this article can apply to many areas of P8 programming.
尽管您永远没有必要实现这个特殊的用例，但是本文描述的要点适用于许多P8编程领域。
应用推荐