He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他去给德娜倒了杯白兰地并拿给了她。
I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
里克：噢，是吗，来点白兰地？
Bill treated us to a brandy bust.
比尔请我们大喝白兰地。
我要买一瓶白兰地。
Take a brandy, it may give you a lift.
喝杯白兰地吧，也许会帮你提提神。
Have a brandy — it'll help to calm you.
来点儿白兰地——能使你静下来。
I'm going to have a brandy. What's yours?
我想喝杯白兰地，你想喝什么？
Have a brandy. It will settle your nerves.
喝点白兰地吧，它会使你镇定下来。
Have a brandy, it will settle your nerves.
喝点白兰地吧，它会使你镇定下来。
I'll have a brandy, with water on the side.
来杯白兰地，外加一杯水。
'But how could my medicine get into a brandy bottle?'
可是，我的药怎么能进到白兰地酒瓶里呢？
I dare say he wouldn't say no to a brandy. I want one too.
我想他是会乐意接受一杯白兰地的，我也想来一杯。
The bridegroom took a brandy to fortify himself for the ceremony.
新郎喝了一瓶白兰地以使自己有精神应付典礼。
A brandy distilled from white wine and produced in the vicinity of Cognac.
法国白兰地酒由白葡萄酒蒸馏获得的一种白兰地酒，产于科涅克附近。
Kate & William kept with tradition, selecting a brandy-flavored fruit cake for their official wedding dessert.
凯特和威廉保持传统，选择一种白兰地口味的水果蛋糕作为他们正式婚礼甜点。
You could leave him a sandwich or some biscuits, surely? Or maybe a brandy? The poor sod's after travelling from the North Pole.
你该给他准备一些三明治或者饼干，知道不？或者白兰地？可怜的家伙从北极赶过来。
I think they definitely at long living the big palace gets prepared a brandy edible, we make decision Cape of still be in a moment present!
我想他们一定在长生大殿准备好了酒食，咱们做主角的还是赶快到场吧！
Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.
埃里克咬紧牙关，又给他们倒了点儿白兰地。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
We can make a fruit brandy one day and a whiskey the next.
我们能够一天生产一种水果白兰地，而另一天生产一种威士忌。
A sip of brandy helped to pull him round.
给他喝一口白兰地酒有助于使他苏醒。
I turn to the window, sip brandy, and think that there's going to be a lot more of this if the weather doesn't clear.
我看着窗外，抿了口白兰地，心想若是风雨不止，这样的时刻会一直持续下去吧。
Now that I think about it, I don't suppose there would have been time to savor a last taste of brandy if the 30-story hotel had fallen down around me.
现在回想起来，如果这30层的旅馆倒塌的话，我根本来不及品尝白兰地的味道。
Thinking I might end up trapped beneath rubble, I grabbed a container of water, a carton of cookies and a bottle of brandy and dived beneath the sturdily built writing desk.
担心有可能被困在一堆废墟下面，我抓起一瓶水一盒饼干外带一瓶白兰地钻到了坚固写字台下面。
I took him back to his hotel, and on the way I bought a bottle of brandy, and when we had arrived I made my brother drink a tumblerful of it-i told him it was something to make him sober.
我把他领回他住的旅馆，在路上，我买了一瓶白兰地。
The benevolent St. Bernard coming to the aid of a snowbound mountain climber with a warming shot of brandy... it happened in too many 1950s era cartoons for us to count.
“英勇的救护犬为被雪盖住、已经冻僵的登山者带来了让他暖和起来白兰地……”——这样的情景在五十年代的卡通片里数不胜数。
In the morning, Katarina's father gave me a flask of 1978-vintage brandy, and I walked into the chilly rain.
第二天早上，凯塔琳娜的父亲给了我一瓶1978年产的白兰地，然后我走进了冰冷的雨中。
In the morning, Katarina's father gave me a flask of 1978-vintage brandy, and I walked into the chilly rain.
第二天早上，凯塔琳娜的父亲给了我一瓶1978年产的白兰地，然后我走进了冰冷的雨中。
应用推荐