The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
His heart missed a beat when he saw her.
在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。
This should make our hearts skip a beat.
这应该让我们的心脏漏跳一拍。
He brings his opening note, that F-sharp, in a beat early.
他把他的起始音，升f，提前一拍。
Keith said later his heart skipped a beat when he saw me.
基斯后来说，当他看到我时，他的心脏狂跳不止。
我笑了笑，没有跳错一个拍子。
A good dancer never misses a beat.
善于跳舞的人从不跳漏一拍。
妈妈心里一咯噔。
And I need you like a heart needs a beat.
我需要你就象心脏需要跳动。
When I think of you, my heart skips a beat.
每当我一想起你，我就砰然心动。
Here to rap a beat, so you'll move those feet.
现在跟着节拍，动起你的脚。
"I seriously think my heart skipped a beat," she recalled.
“我真的认为我的心停跳了一下，”她回忆说。
I smile, not missing a beat. He's right. This is seriously fun.
我笑了笑，没有跳错一个拍子。他说得对，跳舞真的很有趣。
The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."
这家伙脸不红心不跳地说：“这是我的导盲犬。”
My husband is a beat poet, a professional fundraiser, and a proud father.
我丈夫是一位诗人，一位专业基金募集人，一位骄傲的父亲。
If you wanna dance, a windshield wiper'll do it-all you need is a beat.
如果你想跳舞，挡风玻璃上的雨刷也可以伴奏——你需要的只是一串节奏。
Those words can make your heart skip a beat and bring tears to your eyes.
那些话能使你的心为之一颤，让你热泪盈眶。
He paused and looked at me, that look that always made my heart skip a beat.
他顿了一下然后看着我他看我的那种眼神总是使我的心砰砰直跳。
Ahsoka felt her heart skip a beat as the tingling settled all over her body.
微微的刺痛感传遍全身，阿索卡觉得自己的心漏跳了一拍。
The orchestra took the conductor's cue, and off they went again as if they hadn't missed a beat.
乐队得到了指挥的提示，又开始演奏起来，好像他们从没错过一个节拍。
As a rookie in the Atlantic City, N.J., Police department, I was assigned a beat on the boardwalk.
我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。
But the beating of their heart is the beat they walk to, not a beat set in time by others or by fear.
但是他们心跳的节奏由他们的目标决定，而不受别人或恐惧的摆布。
When we saw one another at a graduation party on a rainy, warm night in July, I felt my heart skip a beat.
在七月一个下着雨的温暖的夜晚，我们在毕业晚会上相遇了。
Not with that bird up there!” Sucre looks down to the base of the quarry and sees a small mobile home next to a beat up old car.
Sucre往下面的采石场基地望去，看到一间小型活动住房，旁边是一辆老爷车。
Not with that bird up there!” Sucre looks down to the base of the quarry and sees a small mobile home next to a beat up old car.
Sucre往下面的采石场基地望去，看到一间小型活动住房，旁边是一辆老爷车。
应用推荐