His heart missed a beat when he saw her.
在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
This should make our hearts skip a beat.
这应该让我们的心脏漏跳一拍。
When the phone rang, my heart would miss a beat.
每当听到电话铃响，我那正在跳动的心脏便会停止一下。
Keith said later his heart skipped a beat when he saw me.
基斯后来说，当他看到我时，他的心脏狂跳不止。
He brings his opening note, that F-sharp, in a beat early.
他把他的起始音，升f，提前一拍。
The guy, without missing a beat, says "This is my seeing-eye dog."
这家伙脸不红心不跳地说：“这是我的导盲犬。”
When a beat pushes the blood out, the clot can go right to the brain.
当心跳将血液泵出时，有可能直接把凝块送入大脑。
My husband is a beat poet, a professional fundraiser, and a proud father.
我丈夫是一位诗人，一位专业基金募集人，一位骄傲的父亲。
As you can see, it didn't skip a beat-even when the UI thread was sleeping.
正如你所看到的，它不会跳过一个跳动——即使UI线程在睡眠。
He paused and looked at me, that look that always made my heart skip a beat.
他顿了一下然后看着我他看我的那种眼神总是使我的心砰砰直跳。
My own heart, which was pounding at twice the rhythm of his, skipped a beat.
我自己的心脏，能有他心跳节奏的两倍。
Without missing a beat, he grabbed the collar and pulled it up toward his chin.
他稳稳地抓住了衣服领，并把它朝自己的下巴拉了拉，观众一阵欢呼。
The girls mother stopped and stared at me, and for a beat, she looked puzzled and uncertain.
女孩的母亲站住脚，瞪着我，有一瞬间，她表情迷惑而动摇。
As a rookie in the Atlantic City, N.J., Police department, I was assigned a beat on the boardwalk.
我是新泽西州大西洋城警察局的一名新警察。
But the beating of their heart is the beat they walk to, not a beat set in time by others or by fear.
但是他们心跳的节奏由他们的目标决定，而不受别人或恐惧的摆布。
My heart fluttered. There was no pain, only a beat that interrupted me yet again. This is impossible, I thought.
我的心跳加快起来，不是因为痛，只是“嘣”，“嘣”，“嘣”，一声声的心跳再次打断我的宁静。
After all documents are converted, moving forward, you can publish as needed with all your content, without missing a beat.
所有文档转换完成后，可以继续下面的工作，根据需要发布所有的内容，不会遗漏任何内容。
Not with that bird up there!” Sucre looks down to the base of the quarry and sees a small mobile home next to a beat up old car.
Sucre往下面的采石场基地望去，看到一间小型活动住房，旁边是一辆老爷车。
Life at the company didn't skip a beat, and 3 months later I picked up where I left off just like I would have after a week in Cancun.
这个公司的生活真是一成不变，3个月后我重新回到公司工作，发现我所要做是接着我离开时的工作进度进行，就像是我只去了度了墨西哥坎昆一个星期的假似的。
Some monkeys can recognize dissonant tones, songbirds use complicated patterns of pitch and rhythm, and a few parrots can even dance to a beat.
某些猴子能识别不规则的音调；鸣禽能驾驭各种音高和节奏的复杂组合；有些鹦鹉甚至能随着拍子起舞呢。
Hearing this, an old man stood up among the audience and said, "I can understand you quite well, and you know I had a beat-up car like yours."
听到这些话，一位老者从听众里站了起来，说道：“我很理解你，当初我也有一部像你那样的破车。”
My first car, a beat-up old Mustang, was a lemon — sometimes it felt like I spent more time awaiting roadside assistance than I spent driving it.
我的第一部车是一辆破旧的Mustang，真是够破的，有时候我觉得我花在路边等待援助的时间比我开车的时间还要长。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
CITY - NIGHT a SCREECH OF BRAKES as a vehicle WIPES FRAME, revealing — JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
城市——晚上的刹车声像一辆擦拭框架，揭示——萨里·杰克，一个有伤疤衣冠不整的战斗兽医，坐在年久失修残破的碳纤维轮椅上。
CITY - NIGHT a SCREECH OF BRAKES as a vehicle WIPES FRAME, revealing — JAKE SULLY, a scarred and scruffy combat vet, sitting in a beat up carbon-fiber wheelchair.
城市——晚上的刹车声像一辆擦拭框架，揭示——萨里·杰克，一个有伤疤衣冠不整的战斗兽医，坐在年久失修残破的碳纤维轮椅上。
应用推荐