A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
However, if brewers wanted their Sake to be known as superior to most, they would submit a sample to the National Tax Office for sampling.
然而如果酒商们希望他们的清酒被认定为一级或特级的他们就得向国家税务调查局提交样品以供鉴定。
While a superior testing effort should include a mix of different approaches, requirements-based testing should not be ignored.
虽然较好的测试工作应该将不同的方法集成起来，但是不应该忽视基于需求的测试。
This ramping up means the WHO-recommended treatment protocol - introduced in 2006 and a far superior solution to the single therapy Nevirapine - can be implemented much more quickly and intensively.
这次强化行动意味着世卫组织推荐的治疗方案(2006年始推行，远比奈韦拉平单药物治疗更优)可以更加快速、更有力度地得到实施。
You know, a well-designed package helps sell the goods, so the products must not only be superior in quality, but also attractive in appearance.
你知道，好的外包装有助于商品的销售，所以产品不仅要质量上乖，还要在外观上有吸引力。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
In certain cases some doctors believe that honey might even be superior to triple-antibiotic creams as a wound dressing.
一些医生认为，在某些情况下蜂蜜作为一种伤口敷料可能甚至比三重抗生素药膏还好。
This advantage was deemed necessary because of Britain's superior sea skills and technology, and also because Britain would be fighting a defensive war, allowing it to win with fewer forces.
这种优势被认为是必不可少的，因为英国人具有超群的海上技能和技术，并且打的是一场防御战争，使它能以少胜多。
Superior canal plugging is a procedure that usually takes about four hours and requires patients to be in the hospital for a couple of days.
精确的声道堵塞是一项手术花费近四小时同时要求病人在医院疗养多天的漫长过程。
Kaka may be a more inherently gifted player than Gerrard, but given Gerrard's energy and versatility, I'd argue against the new Real Madrid signing being a superior player overall.
也许卡卡是一名天生就有比杰拉德更高天赋的球员，但是考虑到杰拉德的活力和全面，我会据理反对那种认为总体上皇马新援更出色的观点。
According to the architects, "the output obtained by a farm with micro-seaweed would be superior to those made currently with farming means to produce biodiesel or bioethanol."
据设计师称，“一个种植小海藻的农场所获得的收益，比目前通过农耕方法制造生物柴油或者生物酒精的收益更高。”
Most people claim that runners high is a feeling of invincibility and superior performance that can be brought on by certain environmental surroundings.
许多人主张“奔跑的愉悦”是特定的外在环境刺激产生的一种无以匹敌，上佳的表现。
Bottom line: For all those Ivy worshipers out there, I'd suggest that you at least entertain the possibility that a liberal arts college could be as good as or superior to an Ivy.
总之：对那些崇拜“常春藤联盟”的人，我想建议你们至少考虑到文理学院可能与“常春藤联盟”相当，甚至更优秀。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
It seems to be the easier and faster (but expensive) route to achieving the status of a global university offering superior 'Western-style' quality education. But is it worth it?
这似乎快速容易(尽管代价高昂)，并为全球大学提供了超级“西方式”质量教育模式，但是否值得？
In some cases, the capabilities provided on another system may be superior to the capabilities currently being used in a process.
在某些情况下，其他系统提供的功能可能会比目前流程中使用的要好。
It will still be a far cry from superior 3d gaming, but we're getting closer with each step.
距完美的3d游戏还有很长的路要走，但我们正在一步步得接近。
Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.
克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。
If you are truly in love with that person, then you can meet a million other people who may be superior in one way or another, but still you won't switch.
如果你真的爱上了这个人，那么你可能会遇见100万人，他们可能在某方面比那个人更好，但你不会移情别恋。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
When they did, they'd be sure to be amazed to discover they'd been missing out on a superior computing experience and that Linux was easy enough for even grandma to use.
当他们尝试过后，他们会惊于发现他们错失了好久一个上层的计算机体验，发现Linux简单得老奶奶也会使用。
That's shifted in recent years to lithium-ion batteries, which can be made much smaller, with a superior weight-to-energy ratio.
近几年转向了锂离子电池，可以做的小很多，有着超高的重量能量比。
That's shifted in recent years to lithium-ion batteries, which can be made much smaller, with a superior weight-to-energy ratio.
近几年转向了锂离子电池，可以做的小很多，有着超高的重量能量比。
应用推荐