运气太差了。
Oh, what a bad luck. Just one day is ok.
啊，好倒霉啊，就这样的一天就够了。
What a bad luck! I was scolded again today.
运气真差！我今天又被责骂了。
"Perhaps this will soon turn out to be a bad luck," said Saiweng.
“也许这会是件好事呢！”塞翁说。
Ah, what a bad luck, until my tongue is still a little sore now!
哎，真倒霉，直到现在我的舌头还有点疼呢！
Bob: I have a bad luck this moring. The farmer catches me in one of his apple trees.
鲍勃：我今天早晨非常不顺。那个农民在他的一棵苹果树上抓住了我。
What a bad luck day it was for the driver because we got into a traffic jam before we were half way to Dafang – a large goods vehicle fully loaded of coal had its rear wheels trapped by mud!
可惜今天司机运气实在太坏，还开了没一半路呢，又遇上了塞车---一辆运满了煤炭的大货车后轮陷在淤泥里，抛锚了！
I had a lot of bad luck during the first half of this season.
我在这一季节的前半季遭了很多霉运。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
Life is full of the unexpected, and bad luck may turn into a good thing.
生活充满了意外，厄运可能会变成好事。
They hope getting a haircut on Longtaitou keeps them away from bad luck.
他们希望在龙抬头这天理发能让他们远离厄运。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
In the Eastern Jin Dynasty people often took a bath in the river on that day to wash away bad luck.
在东晋时期，人们经常在这一天到河里洗澡，以洗掉坏运气。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
人们相信恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
Since it's controlled by the weather, it will be a matter of luck whether the bad air periods correspond with days of outdoor Olympic events.
自从污染物被天气控制以后问题的关键就是劣质空气的周期是否与户外奥运会项目的那几天相一致。
Lucky people treat bad luck as a learning experience.
而幸运的人会从坏运气中吸取经验。
And most appallingly, no, catastrophically, tragic of all, was the life of Keats, a man pursued by bad luck from the start.
而其中最可怕的，不，是最悲惨的，是济慈的人生，这是一个从生之初就被厄运一路追随的人。
Meaning: it is bad luck to inherit a ring from an unhappy marriage.
意思是：继承一个来自不美满婚姻的戒指会带来霉运。
The park claims to receive, on average, one package a day containing rocks (one was over 70 pounds), with approximately a quarter of these reporting bad luck associated with the rock.
据公园宣称，他们平均每天都能收到一个含有岩石的包裹（超过70磅），据说其中大约有四分之一的石头和厄运有关。
Superstition: To wish someone 'Good luck' before a show is bad luck.
迷信：在演出前祝某人‘好运’是不吉利的。
Superstition: To wish someone ‘Good luck’ before a show is bad luck.
迷信：在演出前祝某人‘好运’是不吉利的。
Superstition: To wish someone ‘Good luck’ before a show is bad luck.
迷信：在演出前祝某人‘好运’是不吉利的。
应用推荐