Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.
有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。
In fact, it is easy to get a bit addicted to pulling out paper and compartmentalizing all the things you have to do in neat little rows and boxes.
事实上，人们容易对拉出单子和将必须做的所有事情分类在简洁的一行行和一个个格子中这类事情上瘾。
Telling your friends that you're "addicted" to, say, waffle fries may feel a bit less funny after reading the latest research on high-calorie foods.
看了对高热量食品的最新研究，再告诉你的朋友你对蛋奶格子饼上瘾了，可能你就不觉那是好玩的事情了。
Emerging evidence suggests that drug abuse can be a developmental brain disorder, and that people who become addicted are wired differently from those who do not.
新出现的证据表明，滥用药物可能是进化过程中固有的一种大脑功能紊乱，而且，上瘾者兴奋的原因与正常人存在差异。
Like it's not strange enough to be a grown up addicted to Nintendo games, here comes a park ready to let you experience exactly the same games live.
就像你对任天堂的游戏上瘾没什么好值得奇怪一样，任天堂游乐园让你在这里真是的经历一下相同的游戏。
Over the years these junk foods can become a substitute for happiness and will lead bingers to become addicted.
几年来，垃圾食品成为快乐的代名词，食用大量这类食物使人上瘾。
Whether smokers addicted to nicotine will see them as a reason to quit remains a question.
至于那些对尼古丁上瘾的吸烟者是否会因为这些警示图片而戒烟还是个未知数。
It's only a small percentage of people who get addicted but it's also only a small percentage of people who gamble too much.
网络游戏成瘾的百分率虽小，但是难以自拔的一群。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
The cutoff scores are critical, since those are what categorize an individual as to whether they are using the Internet in a “normal” manner, or a moderate to severely addicted manner.
这个底线是很挑剔的，因为它们是用来判定成年人是否正常使用网络，或者是以一种轻微或严重成瘾的方式在使用网络。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine.
前一阵子一个生意上的熟人和我透露说，他经常汹酒而且有毒瘾。
I am addicted and I want this feature on a desktop app.
我非常沉迷于并希望拥有有这种功能的桌面应用程序。
Within a week Darwin was addicted to the subject and was ready to go off geologizing on his own.
不到一周，达尔文就迷上了这个科目，急于出发开始自己的地质学调查。
I'm addicted to a particular genre of fantasy novels.
我过去沉迷于幻想小说的某一特殊流派。
We're addicted to hearing it - and being a part of it.
我们沉迷于听到那些并且融为其中的一部分。
We’re addicted to hearing it – and being a part of it.
我们习惯于关注它，同时也成为它的一部分。
According to a new study, you really can be addicted to love.
根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
If you think that you are reading too many feeds everyday and are addicted to it, it's better to set a time frame for reading feeds.
如果你认为你每天阅读了太多的东西，并且沉溺于其中，你就要为你的阅读设定一个时间框架。
They are both addicted to nicotine and have a hard time kicking the smoking habit.
他们两人都抽烟上瘾，都在艰难地摆脱抽烟这种习惯。
In a society addicted to the notion of "honour", Mr Sharif's trenchant stance has made him popular.
在一个醉心于“名誉”的社会里，谢里夫的清晰立场为自己赢得了支持。
So since I'm kind of addicted, I've devised a cooling Epsom salt bath that is the perfect antidote to a hot, stressy summer day.
所以自从我有点入了迷后，我想出了凉爽的泻盐浴，那是炎热和紧张的夏天的完美解毒剂。
"You can't find words to adequately describe it," Charles Fulco, a middle-school astronomy teacher from New York, told CNN. "You become addicted."
“简直无法用语言形容，”查理斯·福尔科，一位来自纽约的高中天文老师向CNN说道，“你沉迷于此。”
Other managers are often “addicted” to activity which makes them trade a lot of mediocre stocks.
其他部门经理经常被迫参加一些活动，而这些活动使他们买一些没什么用的股票。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
Rather than get addicted to the game, Lin Jiaji, a 21-year-old automation major at Beijing Institute of Technology, prefers to look to the cultural level.
就读于北京理工大学自动化专业，21岁的林佳吉表示自己更愿意去留心一下文化上的东西，而并非仅仅沉溺于游戏本身。
应用推荐