A-bing: Hey! I knew you guys would come.
阿彬：嗨！我就知道你们会来。
A-bing : Maybe to scare enemies. You know-when we were about to cut off their heads.
阿彬：或许是为了吓唬敌人吧。你知道的，当我们要砍下他们的头时。
This means the next time a user searches for "cloudy sky," Bing will immediately present a more relevant set of images than before.
这意味着，下一次搜索“多云的天空”，必应将马上呈现出那副先前设置为更大相关性的图片。
Even if a Ding man got over his pride, it would be hard for him to find a Bing woman who would take him over all the available Bing and Yi men.
就算一个丁等男人克服自尊心，他也很难找到一个丙级女人，让她放弃有可能得到的丙级或是乙级男人而跟他在一起。
Bing launched just a bit more than one month ago, and since then, we have seen reports from numerous third-party web analytics firms that Bing was indeed doing quite well.
比应在一个多月前才刚刚发布，但是从那时起，我们就看到许多第三方网络分析公司的报告称必应的确表现良好。
To help you out, Bing provides a feature called Instant Answers.
为了帮助你，必应提供一个称为即时回答的功能。
That could mean Yahoo, for example, paying to have its search results delivered faster, through a faster network, than Microsoft's Bing.
那可能意味着雅虎——举个例子——付费通过更快的网络让其搜索结果比微软的必应传递更快。
To help alleviate unnecessary clicking, Bing has a preview feature that gives you an idea of what the site has to offer.
为了帮助减少不必要的点击，必应提供了一项预览功能，可让你了解一下该网站能提供些什么。
But don’t stop there, sheng jian bao, steamed pork bun, makes for a perfect snack, while jian bing, egg-based crepes with a bean sauce or chili smear, is a local power breakfast.
不过可不只有灌汤包，还有生煎包——一种蒸熟的猪肉包——是一种很棒的小吃，而煎饼——以鸡蛋为主料做成的薄烤饼，抹上豆瓣酱或辣椒酱——也是当地非常有名的早餐。
The son of a bricklayer, Bing has overcome multiple setbacks to surge ahead in four different careers.
作为一个泥瓦匠的儿子，宾在试图追寻四种不同的职业生涯时遇到过难以计数的挫折。
Wang Bing has just started working at a film studio.
王冰刚刚开始在电影制片厂里工作。
The next time you're using the Web to make a decision about buying something, going somewhere, improving your health, or finding directions, give Bing a shot.
下一次你利用网络来做出购物、旅行、改善健康或寻找方向等方面的决策的时候，请试试必应吧。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
The speech was a chance for Mr Bing to chart the way forward.
这次演讲是宾先生重绘底特律前景的机会。
Bing knows a thing or two about survival-and about resurrection.
宾对生存和复兴略知一二。
The top results from a Bing search for the words “flights from Seattle to San Francisco” include a link that shows a low roundtrip fare of $117.
例如，在Bing中键入“从西雅图至三藩市的航班”得到的首选搜索结果，将包含一个117美元的往返低票价。
Bing prominently displays a series of recipes, along with photographs, near the top of the results page.
Bing显著的显示一系列的食谱信息，并在搜索结果页面的最上面配有图片。
Microsoft's total online advertising revenue in fiscal 2010, including a small contribution from Bing, was $1.9 billion.
微软在2010财政年的总在线广告收入达19,000,000美元，这其中有一小部分是来自必应的。
Bing now shows a list of movie posters that you can scroll through with a sideways swipe.
Bing现在显示一个电影海报列表，用户可以通过扫动屏幕进行浏览。
Chances are that Microsoft will soon offer a similar feature in Bing.
微软很可能在不久之后让Bing也具有类似的功能。
When Bing recognizes a user searching for a recipe, it changes the layout of its results page to provide more targeted information.
当Bing了解到用户要搜索一个食谱时，它会自动修改搜索结果页面的布局，给用户提供目的信息。
Witty code names aside, Bing has a long way to go.
抛开这些有趣的代号，Bing还有很长的要走。
Described as a "decision engine", Bing is the latest attempt by the Seattle software giant to gain popularity in the search market and wrestle some momentum back from its Californian adversary.
称为“决策引擎”的“必应”Bing是西雅图软件巨头微软的最新尝试它想在搜索引擎市场赢得人心从其加州劲敌Google手中夺回些竞争气势。
As a singer, Bing Crosby's biggest recording success came from a nineteen forty-two movie. In "Holiday Inn" he sang a new song by Irving Berlin.
作为一名歌唱家，宾。克鲁斯拜最成功的唱片来自于1942年的电影，在《HolidayInn》(《假日旅馆》)中，他演唱了一首由欧文。柏林创作的新歌。
Google has even taken on some of Bing's distinctive look, like giving people the option of a Bing-like colorful background, and the placement of navigation tools on the left-hand side of the page.
Google甚至借用了必应的一些特色显示模式，比如允许用户选择类似必应的各色背景图案，及页面左侧栏放置导航工具栏。
It recently launched Bing, a new search service, which has taken some market share from Google.
它最近发布了新的搜索服务Bing，抢走了谷歌的部分市场份额。
It recently launched Bing, a new search service, which has taken some market share from Google.
它最近发布了新的搜索服务Bing，抢走了谷歌的部分市场份额。
应用推荐