To help you out, Bing provides a feature called Instant Answers.
为了帮助你，必应提供一个称为即时回答的功能。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
Microsoft also launched a new site, Discover Bing, that goes into all the details of how Bing works and the decision process behind the creation of it.
微软也推出了一个新站点——解密Bing (Discover Bing)，这个站点会提供有关Bing是如何工作的所有细节，以及也会提供这款产品制作背后的决策流程细节。
When I was a naughty boy, may be because of the influence of the film "Xiao Bing Zhang Ga", my dream was to be a soldier just like Zhang Ga.
当我还是一个顽皮的孩子的时候，也许是受到电影《小兵张嘎》的影响，我梦想着成为一名像张嘎那样的军人。
Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.
微软Bing吹捧自己为“决策引擎”，这很可能是一个营销噱头，但背后的力量不可小觑。
After using it for a while, and after adding a few Greasemonkey scripts to enhance its functionality, Bing has really shown that it is a very useful search engine.
在使用了一段时间，并添加了提高性能的Greasemonkey脚本后，我发现Bing确实是一款很有用的搜索引擎。
Microsoft sees Bing as more than a standalone Web search engine — it's a key selling point for the Windows Phone 7 platform.
微软不仅仅将Bing看做一个网络搜索引擎——它还是WindowsPhone7平台一个绝佳的买点。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
Using Farecast's software, Microsoft introduced a travel site in its latest search engine, Bing, that stood out from the pack by providing predictions on whether fares would rise or fall.
通过Fare cast的软件，Microsoft把一个旅游网站整合到其最新的搜索引擎Bing上。该网站与众不同的是，可以对票价的未来走势作预测。
Microsoft announced this week that it has made a deal to include public updates from Facebook in its search engine Bing.
微软宣布本周同Facebook脸谱网达成了一项协议，其搜索引擎BING将可以搜索到Facebook的网友更新。
While it is not clear if this is a curated feature or based on an algorithm, Bing will also mark some of the users it recommends as "influential" and others (especially celebrities) as "popular."
Bing同时会把一些推荐的用户标注为“有影响力的”，另外一些(特别是明星)标注为“流行的”，虽然还不确定这一特性是否是基于某种算法。
I was talking to people on the Bing search team recently about collaboration models in which we can build a continuum from research to productization.
我最近和Bing的研发团队成员谈及一种能够将研发和产品化连为一体的协作模式。
Through a new partnership with Microsoft, an investor in Facebook, the things your friends like on Facebook can show up in the search results from Bing, Microsoft's search engine.
通过与Facebook的投资者微软的一项新的合作，你朋友在Facebook上喜欢的东西将会出现在微软的搜索引擎必应的搜索结果上。
Microsoft, which just recently launched a combined social trends portal for Twitter and Facebook, could benefit from Twitter's enhanced analytical data to provide more relevant results to Bing users.
微软最近刚启动了一个整合了Twitter和Facebook的社交趋势网站，微软有可能从Twitter改进的分析数据中获益，为Bing用户提供更多有用的搜索结果。
Wang Bing is reading a book about earthquakes.
王兵正在读一本关于地震的书。
Wang Bing (WB) and Carl are having lunch in a cafe in Los Angeles.
王彬和卡尔在洛杉矶的一个咖啡馆里面吃午餐。
But in Chengdu, Xiong a 'bing, a chef who runs a chain of restaurants called Rustic Impressions, specializing in robustly traditional dishes, said people would tire of the race toward spicy novelty.
不过在成都，经营连锁餐馆“田园印象”的主厨熊阿兵表示，人们慢慢会对追新求异感到厌倦。这家餐厅专做十分传统的川菜。
The top results from a Bing search for the words “flights from Seattle to San Francisco” include a link that shows a low roundtrip fare of $117.
例如，在Bing中键入“从西雅图至三藩市的航班”得到的首选搜索结果，将包含一个117美元的往返低票价。
Chances are that Microsoft will soon offer a similar feature in Bing.
微软很可能在不久之后让Bing也具有类似的功能。
Bing now shows a list of movie posters that you can scroll through with a sideways swipe.
Bing现在显示一个电影海报列表，用户可以通过扫动屏幕进行浏览。
Microsoft has unveiled its latest effort to take on its Internet rival Google - a new search engine called Bing.
微软推出新搜索引擎“必应”Bing，欲与互联网对手Google一较高下。
Microsoft struck a deal that will see its Bing search engine adopted for Internet searches in English on Baidu, China's most popular website.
微软与中国最受欢迎网站百度达成协议，微软的bing搜索引擎将会应用于百度的英文网络搜索。
To put that in perspective, a study by Nielsen last year concluded that Bing was the fastest-growing search engine in the U.S. after it ballooned over 22%.
客观来看，根据尼尔森去年一项研究得出的结论，在激增超过22%后，必应成为美国增长最快的搜索引擎。
Don't be put off by the parking lot full of tour buses and the guides in matching straw hats bellowing into bullhorns. Bing Lang Yuan is a worthwhile theme park of indigenous folkways.
在这里你会看到停车场上挤满了旅游大巴，导游们戴着跟服饰搭配的草帽，对着手提式扩音器大吼大叫，不过你可千万不要被这样的场景给吓跑了啊，槟榔园确实是个很值得一游的民俗文化主题公园。
Bing, its new search engine, has gained a shade in market share (though it is still miles behind Google).
他新推出的搜索引擎，Bing也取得了一定的市场份额(虽然仍落后于Google)。
When a Facebook page appears in the search results, Bing will now show the person's picture and users can see their networks and send a message or friend request from the preview box.
当搜索结果中有Facebook页面时，Bing会显示用户的照片，你可以从这个预览窗口里查看该用户的关系网，发送消息，或好友邀请。
Bing introduced its visual search feature a few weeks ago and is still ahead of Google in bringing these features to its core search product.
几周前，Bing推出了可视化搜索，并且在把这些功能融合到核心搜索产品方面领先于Google。
With Bing, it has finally come up with a plausible rival to Google, even outperforming it for some searches, such as comparing prices of consumer-electronics devices or looking for cheap flights.
最终它推出了一个能与谷歌进行竞争的像样对手——必应。必应在某些方面的搜索能力甚至要超过谷歌，比如比较消费类电子产品的价格或者寻找更加便宜的机票。
With Bing, it has finally come up with a plausible rival to Google, even outperforming it for some searches, such as comparing prices of consumer-electronics devices or looking for cheap flights.
最终它推出了一个能与谷歌进行竞争的像样对手——必应。必应在某些方面的搜索能力甚至要超过谷歌，比如比较消费类电子产品的价格或者寻找更加便宜的机票。
应用推荐